Dekleta z Dragon Tattoo

Kot pravi snemalec sem nestrpno čakal na izdajo hollywoodske različice "Dekleta z Dragon Tattoo". Vse komponente prihajajočega občutka so bile očitne: zaslonska različica svetovnega bestselerja; Unbanal plot, iz katerega je Hollywood skoraj ushnil; Dinamična zgodba iz neameriškega življenja z očitnimi lokalnimi značilnostmi (aplavz od vseh antiglobalistov); Direktor filma Fincher, in obilno jahanje heroja Jamesa Bonda, karizme in temperamenta, zamuja vse prednosti in pomanjkljivosti izvornega besedila.
Zadnja hollywoodska produkcija, ki istočasno uveljavlja globalni uspeh v boksarnici in ponuja zgodbo, ki bi lahko zanimala nekoga, starejšega od osnovne šole, je za trenutek - »Avatar«. Seveda je javnost imela pravico pričakovati primerljiv šok.
V suhem ostanku imamo preprost triler s preprostim spletkom, neizrazljivim glavnim likom in utrujenim Jamesom Bondom. Nikoli ni delil navdušenja nad Davidom Fincherjem, saj ga je menil za obrtnika na ravni Joela Schumacherja, nikakor pa vizionarja, inovatorja. Navdušenje nad napetostjo in prisiljevanje viskozne histerije se je zdelo nespodobno. Zdi se, da švedska specifičnost predstavlja izključno umetno pomanjkanje pomladnega ličila na obrazih junakin Wright in Richardson. Občinstvo po vsem svetu, očitno, tudi ostalo nesrečno, beseda usta ni delovala, pristojbine blagajne so bile veliko nižje od pričakovanih.
Zdi se, da zgodovina ustvarjanja in objave trilogije, ki je bistvena sestavina uspeha precej izbledenega besedila, nikakor ni vplivala na film. Predčasna smrt avtorja - levega aktivista (ne Bonda), očitno prototipa protagonista, naknadne objave in sodnih postopkov zaradi nepričakovane ogromne dediščine v obliki avtorskih pravic, so služili dobri v oglaševalski družbi knjige. Ne uganite v ozadju filma te drame.
Erotično vzdušje knjige, morda nekoliko vulgarno, se prenaša v filmu s pikčastimi črtami. Heroja je bila zabeležena tam in tukaj, junakinja skočila nekje drugje, zgodovina odnosov s partnerji, ki v ničemer ni določala značilnosti in bistvo protagonistov, ostala nejasna. Samo vprašanja - zakaj, na primer, James Bond nagubana ženska po Balzac, ki je pred tridesetimi leti bleščala v Santa Barbari. Včasih smo ga videli, obkrožene z bolj predstavljivimi dami.
Kljub temu čakamo na nadaljevanje. "Deklica z tetovažo zmajev" ni najbolj vznemirljiv del trilogije, čeprav se v tretjem delu, kot se ukvarja z igro igrače in nenaravno varnostno službo v senci, ostaja nerazumljivo.