Kaj je krilate besede?

"Če gora ne bo prišel k Mohamedu," "Na srebrnem pladnju," "In ti, Brutus!" - kot je trdno v naših življenjih štejemo te besedne zveze. In vsak od njih na kratko in natančno, le nekaj besed lahko opiše situacijo ali ročno počuti občutek.

Kaj je to?

Krilate besede ali izrazi - idiomi, ki so pripravljeni na podlagi zgodovinskih dogodkov, folklore in različnih literarnih virov - umetniških, novinarske, znanstvenih. Pogosto pa so imena izmišljenih likov, zgodovinske osebnosti, zemljepisnih imen. To je lahko citati iz znanih ljudi govore.

Večina fraza izgubi svoj prvotni pomen in se uporablja že v povezavi s sedanjimi razmerami.

Krilate besede imajo lahko značilnosti ali preprosto obrabljene aforizem podobnega značaja ali se uporablja v prenesenem pomenu. Ti, kot pregovori, je znano, da je veliko, in pogosto se pogosto uporablja, še posebno izraznost in natančno opisujejo idejo.

Kje si to ime?

Zelo stavek "krilate besede" pripada Homer in nima pomena, ki se pripisuje mu zdaj. Grški pesnik v svojem "Odyssey" mišljen glasen govor. Kasneje pa se izraz "krilate besede" pridobila v ustih Homer nekoliko drugačen pomen. To je bil gladko srednja, besede, ki letijo iz ust govorca na uho poslušalca.

Sedanja Pomen tega stavka je pridobila z izdajo leta 1864 zbirko priljubljenih citatov, ki jih je nemški znanstvenik Georg Byuhmanom zbranih. Od takrat je izraz postal izraz uporablja v jezikoslovja in stilistike.

Zgodba o neki fraza sega do antičnih časov. Nekateri od njih pripada mitologije, po drugi strani - na zgodovinske dogodke ali govorov uglednih osebnosti in filozofov preteklosti. Prevedeno iz latinščine in grščine, so fraze postale del našega življenja, izgublja pa svoj prvotni pomen. In izrazi sestavljen iz mitologije, se običajno uporablja le v prenesenem pomenu.

viri

Posebno mesto zavzemajo krilatih besed, katerih vir je Sveto pismo. Posamezne besede in celo cele stavke - biblicisms - pogosto najdemo v vsakdanjem govoru in ji dati posebno barvo in pomen. Najbolj znana med njimi - "Ne sodite, da ne boste sojeni", "zapečatena knjiga", "Glas v puščavi" in mnogi drugi.

Poleg svetopisemskih citatov, ločena nišo zasedli literarnih pregovorov najdemo v delih ruskih in ukrajinskih klasikov - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Velik vir aforizmov so basni I. A. Krylova in "Gorje od Wit" A. S. Griboedova. Precej kasneje, zakladnica polnijo izrazi, kot citate iz del ILF in Petrov.

Izgublja svoj prvotni pomen, delno mutira pod vplivom časa, krilate besede, pa krasijo naš govor, da bo bogatejši in bolj zanimivo. Nekateri izrazi so poučne narave, drugi pa dajejo šaljiv barvnih besed. Vse bolj priljubljena izraze najdemo v naslovih knjig in člankov.

zaključek

Vendar pa lahko nekatere besedne zveze v različnih državah nekoliko drugačen pomen, čeprav so vzeti iz istega vira. Obstajajo izrazi, ki nimajo analogi v drugih jezikih, in prevod to zdi precej nesmiselna. Pri tem je treba vedeti, ljudi, ki želijo, da pokažejo svoj govor in znanja v tujini, da ne sodijo v neroden položaj. Bolje je, da si zapomnimo nekaj aforizme, ki se pogosto uporabljajo v državi. To bo najboljši dokaz resničnega zanimanja za zgodovino in kulturo gostitelja.