Seppuku in hara-kiri: razlika v razlagi

Rečeno je, da lahko samo pravi japonski samuraj določi resnično razliko med obema izrazoma, kar pomeni samomor s posebnim hladnim jeklom . Vendar bomo poskušali opisati seppuku in hara-kiri v tem članku. Toda razlika med temi koncepti mora še vedno obstajati!

Ancient custom

Ritual Samurajskega samomora se je uporabljal v starih časih. Bilo je zaradi različnih razlogov. Na primer, če je bojevnik storil smrt svojega gospodarja (daimyo), se je počutil samega, častitvenega. Med seppuku (seppuku) so samuraji pokazali pogum in zvestobo suzzainu, s čimer so zanemarili smrt in občutek strahu. Na srednjeveški japonski seppuku bi se lahko storila ne le prostovoljno, temveč tudi kazensko, kot vrsta kazni. In v primeru, da oseba, ki je opravila ritual, iz nekega razloga ni zaupala, bi lahko posebni bodalo (kusungobu) zamenjala z navdušenec, da se samuraj dotika njegovega trebuha, in takrat je pomočnik (kaisyakunin) zmagal z mečem.

Seppuku in hara-kiri. Razlika v branju

Iskanje resnice za zahodnega človeka, ki ni navajen na običaje na vzhodu, je tudi zapleteno zaradi dejstva, da sta obe besedi označeni z istimi hieroglifi, le izmenjali mesta. Na Japonskem sta na voljo dva načina branja hieroglifične abecede: zgornji in spodnji. Od tod seppuku in harakiri razlika v branju. Zgornja interpretacija je naslednja: notranjost / rip (seb-puku). Na dnu: bere, kako odtrgati / želodec (hara-kiri). Obstaja tudi semantična razlika v interpretacijah seppuku in harakirija. Razlika je v tem, da je hara-kiri bolj splošen izraz, ki ga japonski uporablja v pogovornem govoru. To pomeni več samomora z uporabo hladnega orožja (pa tudi v figurativnem smislu, na primer, samomor za teroristični samomorilski bombnik).

Stil sloga

Seppuku je precej knjižni izraz in tako imenovani visoki mirni. To pomeni povsem ritualni samuraj samomor, ki se izvaja s spoštovanjem vseh možnih konvencij, značilnih za akcijo. Tako se razlika med hara-kirijem in seppukom opazi v dejstvu, da se prvi izraz generalizira, drugi pa bolj specifičen.

Malo več zgodovine

Ritual samomora ima stoletno tradicijo. Še pred dvema tisočletjema so podobni ukrepi uporabili v Kurilih in na japonskih otokih, v Mongoliji in Mančuriji. Sprva je ritual izvedel izključno po lastni volji. Potem, po več stoletjih, se je začel uporabljati kot kaznovanje od naročil od zgoraj. Med vojaškimi aristokracijami na Japonskem srednjega veka je navad prišel do najširše distribucije. Nekateri zgodovinarji to dejstvo pojasnjujejo z dejstvom, da na takratni Japonski ni bilo zapora, in obstajalo sta le dve vrsti kazni: za manjše kršitve - telesna poškodba, za veliko - smrt. Tudi ritual je bil skoraj edina možnost, da opere sramoto in dokaže poštenost svojih namer. In častni pojem je bil zelo cenjen med samuraji.

Tajni pomen

Harakiri in seppuku: razlika obstaja v skrivnem smislu dejanja. Zgodovinsko zanimanje je dejstvo, da je seppuku obred izveden z odpiranjem trebuha. Po mnenju raziskovalcev ta gesta simbolizira odkritost duše (želodec se tradicionalno dojema kot rezervoar vitalne energije, ki izgine med obdukcijo). Včasih samuraj se ni mogel strinjati z obtožbami in izrečeno sodbo. Tako je odtrgal želodec, človek je pokazal čistost njegovih misli, odprtost duše in posledično njegovo nedolžnost.

Moč in pogum

Ritual je samuraj zahteval nenavadno moč in pogum, saj je območje črevesja tradicionalno bolečina. Učinek je bil natančen in ne preglobok, da ne bi škodovali hrbtenici. Šlo je za poseben izraz poguma, ki med procesom zadržuje nasmeh na obrazu. Obstajajo primeri, ko je samuraj napisal svoje smrtne pesmi s svojo kri. Kasneje je izvajalcu rituala lahko padel na nož in ne naredil reza X v obliki črke. Še kasneje, da oseba med samomorom ne izgubi nadzora nad njim, je posebni asistent z mečem odrezal glavo samuraja.

Harakiri

To besedo uporabljajo japonci v vsakdanjem govornem jeziku (mimogrede, prav tako je prevladal v ruskem jeziku). To pomeni preprost samomor, ki trpijo trebuh brez rituala. Torej, kakšna je razlika med seppuku in hara-kirijem? Lahko rečemo z drugimi besedami: hara-kiri so postali pogrebniki in seppuku - samuraji, čeprav so v bistvu zelo podobni koncepti.