Ukrajinski imena. Zgodovina in pomen

Ukrajinski imena imajo veliko skupnega z rusko in beloruski. To ni presenetljivo, saj imajo naši narodi skupne korenine in zgodbo. Preplet usode je povzročila, kaj je sedaj Ukrajina zahteva, da vpišejo svoje otroke v ruskem jeziku obliki imena, medtem ko je v maternem jeziku, lahko zveni precej drugačna. Kaj je posebnost ukrajinskih imen?

Poglejmo v preteklost

Ukrajina se zdaj vrača mod imenujejo otroke, stare od slovanskih imen. Torej, v vrtcih in šolah, je mogoče najti Bogdan dekleta, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Fantje mazilijo Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Toda to je samo na trenutne trende, čeprav so opazili skoraj celotno stoletno dolgo zgodovino bratskih ljudi.

Ko je Rusija sprejeli krščanstvo, vse nujno postati krščeni v cerkvi in da imena na svetih mučencev. Ta tradicija se nadaljuje še danes. Tukaj so samo otroci, bomo še naprej natančno klic kot je zapisano v potrdilu? In zakaj se to dogaja?

Izkazalo se je, da je ta pojav že več kot tisoč let. Odkar prvih letih krščanskih ljudi, ki so navajeni na starih imen slovanskih, in nadaljeval, da pokličete svoje otroke. In to jim je treba v cerkev, samo ostal na papirju. Ker imeni znani ukrajinski Bogdana Hmelnitskogo in Ivan Mazepa dejansko lahko različni. Bogdan je bil krščen kot otrok pod geslom Saint Zenobius in Ivan sta Istislava.

Primeri izvora krščanskih imen

Toda jezik ljudi, velikih in močnih, tako da nekateri ukrajinski imena so bila še vedno sposodil od krščanske vere. Sčasoma so bili spremenjeni in prilagojen nežnim zvokom pisane jezika. Analogi, mimogrede, obstajajo materni ruski. Na primer, v Ukrajini Elena zveni kot Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) žganje.

V starem jeziku ni bilo imena, ki so se začeli na prvo črko abecede A. Pravilo kasneje opravili v Ukrajini, razen imena Andrew (Andriy, čeprav je v nekaterih vaseh lahko slišali Gandrіy) in Anton. In tukaj je bolj seznanjeni, da nas Alexander Alexey zaimeli najprej O in se spremenila v Oleksandra in Oleksіya. Mimogrede, moja draga Anna iz Ukrajine zveni kot Hanna.

Druga fonetično značilnost starodavnega jezika - pomanjkanje pisma F. Skoraj vse besede, ki imajo F, izposojeni iz drugih držav. Zato je krščanski možnosti Thecla, Philip in Teodozij obrnil v Tesla, Pilip in Todos.

Ukrajinski imena moški

Če naštejemo vsa imena, ki so primerne za fante in da bi se štejejo za avtohtone ukrajinski, je preprosto nemogoče. Njihova velika številka in so brez slovanskih korenin. Predlagamo, da se razmisli skupnega ukrajinskega moških imen in njihove pomene.

• Agap - romantično, neresne.
• Oleksandr (Alexander) - branilec, pogumen bojevnik.
• Olexiy (Alex) - kot tudi Alexander.
• Bogdan - od Boga blagoslovljeni.
• Boleslav - znani že stoletja.
• Bratoslav - volelyubny, pošteno.
• Bronislaw - branilec, bojevnik.
• Velimir - poslal v svet.
• Vitomir - poroka svet.
• Vsevolod - iz besede slava, zmago in praznovali.
• Vratislav - lepo, dobro zgrajen, čvrst.
• Gabriel - Gabriel Christian - močan kot Bog.
• Ponosni - ponosen, dostojanstven.
• Gordislav - tako kot ponosen.
• Daniel - Daniel iz krščansko - učenec Boga.
• Dobromir - ob dobri.
• Daromir - tako kot Dobromir.
• Dobroslav - lepo, dobro.
• Jeremiah - blagoslovljen od Boga.
• Ermolai - glasnik ljudi.
• Zhitomir - živijo v svetu.
• Zlatodan - podelijo zlato nakit.
• Zlatomir - zlato svetu.
• LADOMIR - harmonija in mir.
• Mstislav - branilec.
• Ostap - odporna, res.
• Radomir - boj za svobodo in mir.
• Rostislav - rojen za slavo.
• Svetogor - podeljuje od sonca.
• Sviatoslav - sveto, slavno.
• Tihomir - tiho in mirno.
• Tikhon - tiho, vljuden.
• Fedor (Fedotov) - nadarjeni od Boga.
• Jaromil - v imenu slovanskega boga sonca - Yarila.
• Jaroslav - pogumen, močan, huda.

ženska imena

Imena Veliko žensk izhajajo iz moške oblike. Seznam ukrajinskih imen v ženski obliki:

• Keeper - Zaščitite hišo (v imenu slovanske boginje).
• Velimir - mirno.
• Pomlad - svež, mlad.
• Hanna (Anna) - lepa, simpatična.
• Gorislava - pametno.
• Dana - Bog dal.
• Valley - vladar sveta.
• Zabava - smešno, nagajiv.
• Zlata - osvetljena s soncem.
• Zorina (Zorya) - zori sonce.
• Krasava - lepa.
• Kupava - (iz slovanske boginje.) - bogat, ponudba.
• Lada - mir, ki prinaša dobro.
• Malusha - majhna.
• Slez - tiho.
• Me veseli, da - vesel, veder.
• Rosina - svetla, čista.
• Rusal - blond.

Vrednost ukrajinskih imen je mogoče razbrati iz samega imena. Native Ukrajinski besed, ki se uporabljajo za prikaz njihove vrednosti v otrokovem značaja. Torej, če berete Miloslav sredstva, to pomeni, da je to čudovito bitje nujno slavili.

Kako brati imena ukrajinski

V ukrajinskem jeziku, skoraj vse črke so podobni ruski. Razen za nekatere. Oni predstavljajo posebno težavo za ljudi iz drugih držav, saj je jezik potrebno izreči jim gladka in mehka.

Tako črka r je v dveh izvedbah. Prvi se uporablja za branje podbradek, mehko, drugi pa z repom - bolj trdno. Poleg tega:

• e brati kot ruski e;
• Je - e:
• i - in;
• in - podobno kot s;
• ¯ - kot "yi"
• Lo - tako ruski g.

Značilnosti sodobne imena

Sodobni Ukrajinski imena so izgubili svojo edinstvenost. Seveda, starši zahodnih regijah in nekatere osrednje regije še vedno ohraniti starodavne tradicije, ampak vse ostalo, še posebej v velikih mestih raje uporabite Russified obrazec. Mimogrede, v ukrajinski potni list osebe pisanja podatkov v dveh jezikih - ruski in na nacionalni ravni.