Avstrijska jezik. Uradni jezik v Avstriji

Avstrijski jezik je različica standardne nemščine. Ima lastno pisno in ustno obliko. Uporablja se v Avstriji in severni Italiji. Ta jezik velja za najbolj pomembno v tem območju. To je glavni mediji in druge formalne situacije. V vsakdanjem življenju, večina Avstrijcev uporabite bavarske in alemanščina narečje nemščine.

Republika Avstrija

Jezik, ki je zdaj uradno v državi, se je rodil sredi XVIII stoletja. Leta 1774 je cesarica Maria Theresa in njen sin Jožef II uvedla obvezno šolanje. V tistem času je habsburško cesarstvo je večjezična. Pisni standardi veljajo za "visoki nemški". Pomemben vpliv na njega, ki ga bavarskih in alemanščina narečij. Jezikoslovec Johann Sigmund Popovich je predlagal, da ustvarite nov standard. Njegova podlaga mora postati jug-nemška narečja. Vendar pa je iz praktičnih razlogov, je bilo odločeno, da se utrdi kot standardni "urad Saxon" jeziku. Sprva so ga uporabljali kot upravni v Meissen in Dresdnu.

Sodobna Avstrija - evropska država, njen kapital - Dunaj. To meji na severu Nemčije. Avstrijski prebivalstva rezerve 8,66 milijona ljudi. Tu prevladujejo avtohtoni prebivalci. Med narodnih manjšin - Nemci, Srbi in Turki. Skupna površina države je 83.879 kvadratnih kilometrov. Avstrijski nemški je mehkejši in bolj melodičen, podprto s široko uporabo končnice - l. V tem jeziku, pravi 88,6% prebivalstva. Tako pisni in govorjeni jezik prebivalcev Avstriji razlikuje od uradnega nemškega jezika. Predvsem izgleda bavarskim narečjem.

Tako je uradni jezik v Avstriji je na istem geografskem poreklu, švedska in nemška dejansko. Vendar pa ima vsaka država svoje narečja. Ta posebna pisna oblika se uporablja že vrsto let. To je zelo kompleksen v svoji slovnične strukture in besedišča. "Saxon pisalne" jezik ni težko razumeti, celo radikalno Avstrijci in Nemci. Obstaja veliko tehničnih izrazov. V tej obliki ni regijskih sorte, saj je bila s strani vlade, ki je že vrsto let s sedežem na Dunaju uporablja. Danes se uporablja manj in manj, v dokumentih, ki jih postopoma nadomešča standardno nemško.

Sodobna avstrijska jezik

Nova napisan standard je bil razvit Joseph von Sonnenfels. To se uporablja v sodobnih učbenikih od leta 1951. Oni so bili objavljeni zveznega ministrstva za izobraževanje, umetnost in kulturo Avstrije. Pred tem je že skoraj 300 let, se je zdelo standard narečje, ki se govori cesarske družine habsburške in plemstva. Bil je odlikuje visoka stopnja nosnih zvokov v primerjavi s trenutno različico. Jezik ni bil ustanovljen kot standard - je govoril z visoko družbo.

Nemščina je uradni jezik v Avstriji, v skladu z Ustavo Republike. Govori ga okoli 8 milijonov ljudi. Zakon določa tudi jezikov narodnih manjšin. Na Koroškem in Štajerskem uporabo slovenščine na Gradiščanskem - madžarsko in hrvaško.

kot narečja

Nemški plyuritsentrichen. Zato je nemogoče reči, katera od njenih oblik, sprejetih kot uradnik v drugih državah, je pravilna. Zdi se, da je eden izmed sort standardni nemškega avstrijskega jezik. Položaj je podoben odnosu med Britanci in ameriški angleščini. Obstaja razlika v nekaterih manj pomembnih vidikov (npr izgovor, besedišče, slovnica), vendar pa ljudje v Avstriji in Nemčiji, lahko komunicirajo.

Standardna nemško v Avstriji

Uradni slovar opredeljuje pravila slovnice in izgovorjave, narejene v državi. Zadnji Reforma je potekala leta 1996. Vendar pa je Republika Avstrija uporablja jezik nekoliko drugače, kot to počnejo v Nemčiji. Posebej opazne razlike v kulinaričnih, ekonomskem in pravnem smislu. To je posledica zgodovinskih posebnosti nastanek Avstrije in Nemčije kot samostojnih držav na konec XIX.

Slovnica in besedišče

Avstrijski nemški dialekt, tako kot Švicarji, uporablja pomožni glagol sein v perfekt, ne le za izražanje gibanja, temveč tudi države. Obrazec govor preterituma skoraj ne uporablja. Izjema so nekateri modalni glagoli. Avstrijski nemški jezik se razlikuje tudi v leksikalnih izrazov. Na primer, v Nemčiji januarja nazyvayut Januar. V Avstriji - Jänner, «letos," preveden kot heur, in ne Dieses Jahr, «stopnišče» - Stiege, ne Treppe, «dimnika» - Rauchfang, namesto Schornstein. Veliko različnih upravne, pravne in politične pogoje, imena izdelkov. Med njimi so:

• Krompir. Nemščina - Kartoffeln. Avstrijski - Erdäpfel.
• Stepene smetane. Nemščina - Schlagsahne. Avstrijski - Schlagobers.
• Govedina. Nemščina - Hackfleisch. Avstrijski - Faschiertes.
• Stročji fižol. Nemščina - Kartoffeln. Avstrijski - Erdäpfel.
• Cvetača. Nemščina - Blumenkohl. Avstrijski - Karfiol.
• Brstični ohrovt. Nemščina - Rosenkohl. Avstrijski - Kohlsprossen.
• Marelice. Nemščina - Aprikosen. Avstrijski - Marillen.
• Paradižnik. Nemščina - Paradeiser. Avstrijski - Tomaten.
• Palačinke. Nemščina - Pfannkuchen. Avstrijski - Palatschinken.
• Skuta. Nemščina - Quark. Avstrijski - Topfen.
• Hren. Nemščina - Meerrettich. Avstrijski - Kren.

Ne smemo pozabiti na "lažni prijatelji" tolmača. Nekaj besed v obeh jezikih so napisane enake, vendar imajo zelo različne pomene.

regionalne vidike

Avstrijski nemški jezik vključuje številna narečja. Te je mogoče slišati v vsakdanjem govoru. Prebivalci Bavarskem je lažje razumeti Avstrijce. Preproste besede so enaki ali zelo podobni v mnogih narečjih, vendar pa se lahko izgovarja različno. To je pogosto mogoče videti rojstni vira, skoraj takoj. Po vstopu Avstrije v Evropsko unijo, je njen uradni jezik zaščiten s številom protokola 10. številka 23, je bil izraz dodeljena, ki spadajo na področje kmetijstva. Opozoriti je treba, da je to povsem drži. Avstrijski nemški le pluricentric jezik, ki ga priznava mednarodno ali evropsko zakonodajo.