DC Universe Online: kako narediti ruski jezik v igri?

Na žalost, v Rusiji in drugih državah rusko govoreče, računalniške igre industrija še ni tako dobro razvita. Vidnejšimi projekti, ki so pretresli ves svet in so pridobili veliko popularnost, je mogoče prešteti na prste. Torej, igralci imajo bodisi učiti angleščino in igrajo v prvotni različici, ali počakati na uradne lokalizacijo, proizvodnja, ki je v večini primerov zelo resno zamudo v primerjavi z igrami javnost rok v drugih državah. Enako je opaziti v primeru dokaj priljubljena igra DC Universe Online. Kako narediti ruski jezik v tem zanimivem projektu večuporabniški? To vprašanje bedevils toliko igralce, ki bi radi razumeli, kaj se dogaja na zaslonu, sledenju zgodbo in iti v dialog.

Projekt DC Universe Online

Za začetek je, da ugotovimo, kaj je projekt DC Universe Online. "Kako narediti ruski jezik v njej?" - to je zaskrbljujoče za mnoge, ampak najprej je razumeti, ali je res tako pomembno, je jezik tukaj. Konec koncev, obstaja kar nekaj primerov iger, v katerih je vse jasno brez besed - ali če je jezik zelo preprosta, tako da lahko tudi ljudje z minimalno znanje angleškega razumeti, kaj se dogaja. Na žalost, ta igra je malce bolj zapleteno, in boste izgubili veliko zabave, če igraš brez poznavanja vseh dialogov, ploskvi vložke in še bolj - opisi nalog, ki so dani pred vami. V tej igri boste morali, da se povežejo z drugimi junaki vesolju DC Comics, za boj proti nasprotnikom, ki so tudi pravi igralci. Tako bo vaša ekipa izgubila veliko, če to ne bo nihče vedeti, v angleškem jeziku, in da ne more napredovati v DC Universe Online. Kako bi ruski jezik, da bi razumeli, kaj se dogaja? To vprašanje ni tako enostavno, kot bi si želeli.

omejitve jezik

V mnogih računalniških iger, je vprašanje jezika rešeno dokaj hitro in preprosto - je ponavadi več kot en način, da bi dobili vsaj ruske podnapise. Vendar pa je tak luksuz ne boste videli v primeru DC Universe Online. Kako narediti ruski jezik v tej igri? Na žalost, v tem trenutku, pravne poti za to je nemogoče. To pomeni, da igra je zdaj na voljo le v angleškem jeziku, tudi če kupite ta projekt v "spodbudo", to je dobil licenco, ne morete spreminjati jezika - bo na voljo le v angleškem jeziku. V skladu s tem se boste morali obrniti na druge metode, ki bodo malce bolj zapletena in ne povsem pravilno mest, vendar pa vam bo dala želenih rezultatov. Igra DC Universe Online bo rusko govoreči, in boste lahko uživali s polno paro.

Russifier

Najbolj preprost in razumljiv način - posebna prenos razpoka, ki je bila ustanovljena z navijači. Na tej točki se igra DC Universe Online v ruščini ni na voljo, tako da boste morali poiskati pomoč od tistih, ki so si vzeli čas in ga prevedli v angleščino sami. Vendar pa je treba omeniti, da je mreža ima zdaj ni toliko russifiers za to igro, mnogi od njih ne delujejo ali pa ne delujejo na najboljši način, in tudi, če so vključeni brez težav, kakovost prevoda pa je slaba. Zato je bolje, da ne upam, da bo razpoka dala veliko zabave, če pa si morate razumeti, kaj se dogaja v igri, da razume dialogov in naloge, potem je izhod je pravi za vas.

Podatkovne baze in knjižnice

še precej stoji metoda, s katero je treba paziti - to je zamenjava knjižnica z jezikom. Vnos DC Universe Online v ruščini poteka skozi datoteke Launchpad, ki se aktivira ob zagonu projekta. Če to naredite, spremeniti nekatere nastavitve, ki jih lahko dobite v ruski jezik. Seveda, najprej za to boste morali prenesti knjižnice ruskega jezika za igro, ki bo imela končnico dll. Po tem, v zgornje datoteke, ki jih potrebujete, da se odpre z urejevalnikom besedil, boste morali najti skladu z besedilom locale * sl je. Ta vrstica pove, v igri, da je treba teči za regijo v ZDA z angleškem jeziku oz. Prav tako je treba spremeniti to linijo, tako da je bilo videti, kot locale * ru_ru je - kot ste morda že razumeli, bo nadomestil regijo v Rusiji, in jezik - v ruščini. To je to, je vaša naloga končana.

lokalizacija Waiting

Na tej točki v igri obstaja samo en jezik - angleščino. Do sedaj, je igra še ni bila objavljena v drugih državah, in če se proizvaja nekje drugje, je prav lokalizacija ni pridobila. Tako je projekt še vedno širi v angleščini, ruščini in nima podjetja, ki želijo kupiti pravice za lokalizacijo projekta. Toda to ne preprečuje, da se počaka - če ne želite, da igrajo v angleščini, vendar vam ni všeč prevod, ki ga ponujajo amaterski lokalizacijo, potem lahko sledijo novice o tem, kdaj se bo ta igra izšla v ruščini in v kakšni obliki se zgodi.