Kaj je luksuz? kar pomeni,

Skoraj celotna zgodovina dosežek bi večina ljudi želi živeti v razkošju. Kaj to coveted koncept, kjer je prišel v ruskem jeziku, prevesti v drugo všeč? Naj nam o njem.

Pomen "razkošje" v slovar

Skoraj vsi Ruski slovarji šteje samostalnik, ki se uporablja za sklicevanje na življenje v bogastvu. Na kaj je ime ne le bogastvo, vendar imate vse prednosti, ki presegajo ukrep, tudi v najbolj zahtevnih in zapletenih zahtev.

Zanimivo je, da v monumentalno delo Ozhegova, je leksikalni pomen luksuza razlagati bolj negativno, kot je Efraima in Dalia. Torej, Sergej pojasnjuje samostalnik kot eksces materialnih dobrin in užitkov.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov v svojem slovarju, poleg vseh zgoraj navedenih vrednosti, prvi in edini svetuje uporabi tudi izraz "razkošje" kot glagol (kljub temu, da gre za samostalnik). Možno je, da taka tradicija ustanovljena pisatelji, humorists ILF in Petrov. Tako je v svojem drugem romanu o dogodivščinah očarljivo in iznajdljivi goljuf Ostap Bender ( "Zlati teleta"), je izraz "avto - ni luksuz, ampak sredstvo gibanje", ki je danes že dolgo križarjenje. Če menimo, da je roman izšel leta 1931, ter štiri obseg "pojasnjevalnih slovar ruskega jezika" Ushakov so bili objavljeni med 1935-1940. - se je izkazalo, veliki jezikoslovec preprosto zabeležili Sodoben trend uporabe samostalnik "razkošje", kot predikat, ki je postala priljubljena po objavi romana.

Zanimivo dejstvo:. V angleškem jeziku, v starih časih beseda "luksuz" (luksuz) je bila uporabljena tudi opozarjati na take pojme, kot so "razuzdanosti" in "razuzdanosti" Čeprav Ruski slovarji ne popraviti to razlago, lahko podoben odnos do izraza je mogoče najti v številnih ruskih klasikov.

Etimologija izraza in njegovih ekvivalentov v drugih slovanskih jezikih

Ob upoštevanju pomen besede "razkošje", je vredno pozoren na svoje poreklo. Iz tega, kar se je ta samostalnik izraz nastala, ni znano, da jezikoslovci. V tem primeru so popolnoma prepričani, da je ta koncept izhaja iz proto-slovanskega jezika.

To je razvidno iz dejstva, da so v večini drugih slovanskih jezikov prisoten v skoraj identičnih imen. Doslej ni vse od njih, da imajo podobne vrednote.

Torej v ukrajinski ( "rozkіsh") in Belorusijo ( "raskosha") je podobne besede, ki pomenijo enako kot v ruščini. Toda v drugih - ne vedno. Na primer, roskosz poljski samostalnik preveden kot "veselje" in vrednosti "razkošje" besedo ima luksusowy izraz. Z slovaških in čeških Rozkoš preveden kot "užitek". V bolgarski včasih uporablja v prvotnem pomenu izraza "razkosh", najpogosteje pa se namesto tega uporablja besedo "Lux".

Kako prevesti koncept v obravnavi v angleščini, španščini, italijanščini, nemščini in francoščini

Učenje, da je razkošje, ne le ruski, ampak tudi v drugih slovanskih jezikih, je treba vedeti, kaj je izraz, ki se uporablja za ta koncept drugih narodov.

Torej, v "prednik" večine modernih jezikov (latinsko), v starih časih je bil samostalnik Luxuria. Uporabljali so ga za sklicevanje na pojmih "izobilju" in "fluffiness". V novejšem času, na podlagi besede nastale Luxus, ki je bila uporabljena, in ko se je želel pojasniti, kaj je luksuz.

Po padcu rimskega imperija, je večina evropskih jezikov "sposodim" je latinsko ime. Kljub temu pa so bili angleški besedi luksuz in luxe v francoščini - le luxe, nemščina - Luxus, italijanski - Lusso, in španski - lujo.

Treba je omeniti, da mnogi slovanski jeziki in uporabili latinski izraz, ki je bil, da obstaja vzporedno s temi spremembami v besedo "razkošje".

besede

Iskanje odgovora na vprašanje: "Kaj je luksuz", je treba vedeti, kaj lahko poberem besede s predmetom samostalnik.

Najbolj znane besede analogi - je "šik", "blišč" in "fluffiness". V nekaterih kontekstih, prav tako uporablja izraz "obilje", "premoženje", "luksuz", manj "potratno."

nasprotja

Za razliko od sopomenke, lahko protipomenke do predmeta samostalnika dvignili precej manj. Praviloma so povezane z revščino in pomanjkanjem.

Kot na primer, lahko uporabite besede "revščine", "beda", "revščino" in seveda "revščino". Včasih lahko uporabite "varčevanje" izraza.

Kako za zdravljenje razkošje v različnih obdobjih zgodovine

Učenje, da je razkošje, je zanimivo, da preuči, kako družba iz tega pojava v različnih stoletjih našega štetja.

Večina filozofi in sociologi dojemajo ta koncept kot škodljivo za posameznika. Verjeli so, da če je oseba sposobna popolnoma zadovoljila vse svoje muhe, je izgubil spodbudo za razvoj. Tu se začne moralno in fizično degradacijo.

nenehno spreminja v zvezi s tem v različnih obdobjih zgodovine, povezanih s razkošje. To lahko primerjamo z neumno žensko na dieti. To se omejuje okoli, zavrnitev ne samo škodljiva, ampak tudi koristne hrane, da izgubijo težo. Ampak ona občasno pokvari in poje brez ukrepa vse, škodi ne samo svojo sliko, temveč tudi na zdravje.

V dobi absolutne gospodstvovaniya krščanstva v Evropi, kliče človeštvo skrbeti za duhovno, ne upošteva telesne potrebe. V zvezi s tem je bil luksuz šteje skoraj povzročila najbolj grozno grehov (zato je zastarel angleški pomen "razuzdanosti").

Na primer, boj ekscese Firencah, znan verski reformator Girolamo Savonarola zažgal vse elemente, ki so bile povezane z bogastvom. Njegova pretirana gorečnost in ne biblijska fanatizem privedlo do, ki so bili uničeni, ne samo veliko zanimivih knjig in glasbila, temveč tudi higiene.

Spet drugič je videti kot razkošje za dobro družbe. Torej, so mislili, da omogoča elite, da uživajo življenje s polno paro, medtem ko se bo omogočilo nastanek novih delovnih mest za revne.

V današnjem svetu, opravljanje razkošja ni tako močna kot v preteklem stoletju. Namesto, nova "idol" je uspeh. Z drugimi besedami, da spadajo v elito, je malo, da bo pravljično bogati, moramo uspeti tudi v nekaterih področju. Treba je omeniti, da je to stališče spodbuja premožni ljudje rastejo in narediti nekaj, ne pa valja v stanju mirovanja luksuza, kot je bila navada v preteklem stoletju.