Kot tujci učijo rusko, da bi se izognili težavam?

Veliko naših sodržavljanov se sprašujem, kako tujci učiti rusko. Zakaj? Ja, zato, ker tudi ruski narod ne njen lastnik do popolnosti. Večina - zagotovo. Kolikokrat: ljudje govorijo z nekom in nenadoma misli - kot tudi, ali je dal naglas ali zavrnjeno besedo? Vendar pa je veliko primerov. Vendar je bolje, da gredo globoko v prvotno določeni temi.

Glavna težava

Kako začeti študijo vsakega jezika? Seveda, z abecedo. S svojo branju in razumevanju, kako to, ali ta dopis izgovoriti. Velika večina tujcev pade v stupor na očeh cirilice. Za njih je nekaj neznanega. Tudi če pogledaš na zemljevid širiti cirilico, je mogoče videti v njem samo Rusija in nekatere sosednje majhne države v Evropi.

črke

To je samo en zvok "S". Mnogi učitelji vprašati tujci si, če jim s silo brcnil v trebuh. In tukaj je, kakšen zvok bo objavil, in tam "s". Naslednji problem - sikanje, "w", "w" in "h". Kot tujci naučiti ruščine? Sprašujem veliko vprašanj vzporedno. Kaj so ti zvoki? Isto vprašanje pravijo mehke in trde znake. In ko so razumeli vrednost in jih skušali artikulirati, težko pade na učitelja. "Polje" postane "yashik", "kaša" - v "kaschu" in "goščave" - v "tsasschu".

Ruski bolj grozno za trdoto tujcev. V večini drugih jezikih, "p" je zelo mehka. Ali srha, kot je to primer pri nemščini. naučiti izgovoriti pravilno ruski "r", kar potrebujete veliko časa. Večina žaljivo vseh tujcev, ki jih lahko LISP ali ublažitev. In se niti ne more takoj izročiti to žilavost.

Poenostavite naloge

To je odgovor na vprašanje, kako tujci učijo rusko, da bi se izognili težavam. Nič. To je nemogoče. Ko oseba, ki ima na razvoj novega znanja, ni izognili zapletom. Ampak tukaj lahko poenostavi nalogo. Mnogi tujci so se zastavila pravico - na dan, ko je potrebno, da se naučijo 30 besed, od katerih mora biti vsaj 10 biti glagoli. Po mnenju večine, oni in njihove oblike so v ruski najtežje.

Drug način -, kar potrebujete, da se naučijo jezika v prvi osebi. Tako oseba, ki neposredno v podzavesti simulira razmere, v katerih je bil na tekočem značaja. In potem, ko se pojavi tak primer, pa pravi, da je izvedela, da se uporabljajo v praksi. Če boste to storili ves čas, lahko razvijejo navado.

Kako za navigacijo?

Govorimo o tem, kako tujci učiti ruski jezik, je treba vrniti na temo izgovorjavi. Za začetnike je zelo težko razumeti, ko naj bi nekatere soglasnik biti mehka, vendar ko je - težko. Poleg tega se težave ne pojavljajo samo z besedami, v katerem je "b" in "proti". Ravno nasprotno, razumeti jih je lažje. Ker je vsak tujec, ki trenutno gradi asociativno paleto. Če je "b" in "s" v svojih primerjavah gradnje, da bi mu pomagal ugotoviti, kako bi to ali ono besedo reči.

To je veliko težje v običajnih primerih. Vzemimo za primer, črko "n". Beseda "papež" se izgovarja trdno. Toda "točke" - nežno. Toda tujci dobili zmeden - kos pogače. In ne pozabite, izgovarjavo besede "oče", hoče reči "Patna", potem pa zmeden. Po proga je črka "I", namesto "a." Mi, ruski jezik, izgovoriti besede, brez razmišljanja. Vendar pa je težko. Zakaj ruski jezik je težko naučiti za tujce? Vsaj, ker nimamo pravice, da se odpre in zapre zlogov. In odstraniti naglas, ki je potrebna za desetletja.

Bolj pomembna točka je intonacija. Ruski jezik je dobro, da se vrstni red besed v stavku lahko poljubno spreminjati. Pomen določimo ton, in podzavestno. Tujci sprva usposobljeni na "klasične" različice. Torej, če slišijo, da predlog, ki je seznanjen z njimi, ampak tudi v drugih različicah - ne razumejo ničesar.

Na smislu

Dejstvo je, vsak človek je razumljivo, zakaj je težko za tujce, da se učijo ruščine. Še posebej v današnjem svetu. Pomen številnih izrazov razložiti državljanom drugih držav, je najtežje. Vzemimo za primer, naslednje besedilo: "Ah, jesen, melanholija ... Čas mineva, in še vedno nisem pobrala svoje pete, za delo Budge - ali sedi, visi nos". Od kot tujec je samo pravi šok. "Go" - glagol. In kje se čas, obliko pretoka različnih postopkov? Enako velja za delo z njo "premik". Kako si lahko noge v vaših rokah? In to pomeni, da "visi v nos?"

Vse to je preveč težko za začetnike. Zato, izogibanje učitelje take težave za poučevanje tujcev. Vendar pa je priporočljivo narediti in ljudi, s katerimi komunicirajo. Z metafor, pretiravanje, epithets, litotes in alegorije, imajo čas za spoznavanje več kot. Čeprav, ko imajo tujci zadostno raven znanja ruščine in nadaljuje študij na zgoraj navedeno, da postane zabavno. Veliko primerjave vseh vrst se zdi smešno in izvirno.

predpone

To je enako ne marajo za tujce temo kot glagolov. Več o tem, en primer, da pozabijo o obstoju pet. Kako jim je uspelo spopasti z nalogo? Prvič, prazna fraza za tujce so poskusi razložiti dejstvo, da rodilnik odgovarja na vprašanja "kdo?" In "kaj?". To je nemogoče postaviti pod eno koncu vseh pregibnih besed. In potem en izhod - načelo pamet skozi nazornimi primeri in situacije. To je zelo preprosta.

Tujec traja le kratek odstavek o področju svojega življenja. In njegov zgled uči ednine: "Moje ime je Bastian Muller. I - študent (ki - imenovalniku primer). Zdaj živim v Moskvi (kjer je - predložne ali druga lokalna) in sem študij na Fakulteti za mednarodne jezike. Vsak dan sem šel na univerzo (kjer je - tožilnik). Tam sem delal in učenje. Potem sem šel domov iz univerze (kjer je - za rodilnika). Domov branje novic (ki - tožilnik) in klepet s prijatelji (s kom - instrumentalne). Potem hitro dobili hrano pes (komu - dativ)., In potem hodijo v središču Moskve "

In to je samo en primer. Vendar pa so tudi nešteto, tudi če se ne upoštevajo lishitelny, vodila, propelerjem in drugih primerih. To je razlog, zakaj tujci je težko učiti ruski jezik.

prepisi

Zakaj je potrebno naučiti ruskega jezika za tujce? Nedvoumno Odgovor je ne, vsak ima svoje razloge. Ampak, če oseba, ki je do vzroka, pride do vseh mogočih metod za hitro obvladali. In eden od njih je, da se prepis. Toda tudi to ne omogoča, da hitro razumejo rusko.

Dsche - tako izgleda ruski "g" v nemščini. "C" - je Tze. "H" - tsche. A "w" - schtch. Beseda "neumnosti", se bo pojavil v nemščini v prepisu, kot: tschuschtch. Potem ko je pogledal na skupek črk, lahko takoj razumeli, zakaj eno kratko besedo, nekateri tujci, ki se učijo več dni.

številke

Ta tema postavlja tudi veliko vprašanj iz tujcev. Vendar so se naučili, da bi se izognili težavam z preprost trik. Vzemimo za primer, starost. Se konča na enoti? Potem pa pravijo, "leto". Na koncu stoji 2, 3, 4? pravijo, "leto" v tem primeru. Če starosti ali obdobje konča na 5, 6, 7, 8, 9 in 0, nato pa smo rekli "let". In to enostavni priporočilo tujci spretno uporabiti proti vsem.

Prav tako je treba omeniti, pozornost uporaba teh delcev, kot je "ali". Seveda, lahko tujec enostavno storiti brez njega. Toda v ruskem govoru, ona je vedno prisoten. In ko je slišal, "naj jaz?", "Ali je malo verjetno!« In tako naprej. E., je na voljo v zmedo. Če želite vedeti, bistvo takih stavkov, ki so potrebni, saj je to delec del nečesa ki stabilne kombinacije.

V resnici, "če" - je angleški Ali, s čimer se dobi ponudbo za vstop v posredni vprašanje. Tukaj, na primer, kot predlog: "On je knjižničarka vprašala, ali bi lahko vzel še eno knjigo". Z angleško je preveden kot: "On je knjižničarja vprašal, če lahko dobite novo knjigo." Dovolj, da potegniti analogijo s tujcem, in da ne bo presenečen drobec "Do".

dojemanje

Kje začeti učenje ruskega jezika tujca? V poskusu, da zavedaš, da bo počakati na veliko stvari čudnih. In ena od teh stvari je nujno. "Rad bi skodelico kave, prosim," - to je preveč težko izreči. "Prinesite kave" - preveč grobo za tujca, čeprav je to pravilo v Rusiji.

Še ena značilnost - lokacija črk. Tujci pravijo, da samo spomnite te besede, v katerih se samoglasniki z soglasnika namestnika. Toda "agencija", "protiprimer", "za odrasle", "PS", "sožitje" in podobne besede, ker jih bojijo. Tudi najbolj običajnih "kruh" naučijo recitirati dolgo.

Prav tako je treba omeniti naslednje: nekatere ruske besede so prevedene različno v različnih jezikih. "Račun" v francoskih sredstvi "WC", in na zelo nesramen način. "Vinaigrette" - je mastna gorčično omako namesto solate. Vendar pa je minimalna kompleksnost. V vsakem primeru, da združenje ne bo celo prišli do.

predlogi

Izpeljava tuja oseba, ki je zelo težko razumeti. V ruskem jeziku, obstaja veliko pravil in izjem. In bolj se dodajo tej spol. Prvič, v nekaterih jezikih, in neobstoječa. In seveda, še ena težava je pretveza. Kako razložiti, da je človek, ki se lahko uporablja "on", in kadar je to primerno "in"? To je vse zelo preprosto.

Tujec mora razumeti: "v" se uporablja, ko želi povedati o nečem, kar je notri. V ničemer. Hiša, v državi, v svetu ... Lestvica ni pomembno. Glavna stvar je, da imajo omejitve, in kaj se je zgodilo z njimi. Toda "na" se uporablja v primeru, da govorimo o mestu, na katero koli površino. Na mizi, na osebo v hiši (ima drugačen pomen, čeprav je primer je enak).

Zakaj bi?

Mnogi ljudje so zainteresirani za vprašanje: zakaj tujci, učenje ruskega jezika, saj je tako težko? No, vsak ima svoje razloge. Na primer, irski imenom Julia Walsh, je vodja za razvoj Enterprise Ireland poslovanja, pravi, da je začel učiti ruski, ker je pomen Rusije v zgodovini Evrope. Bilo je težko. Toda po letih študija jezika prenehala zdi nemogoče. Ampak to še naprej težavno. Toda državljani slovanskih držav (na primer na Češkem), je dejal, da je ruski ni zelo težko. Tako pravi novinar Irzhi Yust. Češka in ruska sta iz iste jezikovne skupine. Tako, da so besede podobne, in slovnico. In na Češkem več niti enega primera.

Več je mesto, da se to vprašanje: zakaj bi tujci naučiti ruščine? Ker drugače bo v Rusiji težko. Mnogi domačini so učenje angleščine, vendar ne moremo reči, da je vse to razvilo na visoki ravni. In poleg tega, da je potrebno za natančno dojemanje tega, kaj se dogaja okoli. Zakaj tujci učiti ruski jezik, če se ne bo v Rusijo? Razlog je bil enak, pri čemer na nekaj novega, kakor tudi vsak od nas. In to je pri razvoju obresti in sebe.