"Ostani z nosom": vrednostni phraseologism in njegov izvor

Reki lahko okrasite katerikoli jezik, ga bogatijo katere koli osebe. Mnogi od njih so bili rojeni v tako daljni preteklosti, so pomen vsake posamezne besede v njih preprosto izgubili, in pomen, ki je naložen v njih danes, pogosto pa ne izgleda kot original.

Pomen phraseologism

Torej, če boste morali drugi strani pove, da je oseba, pravijo, lahko ne uspe, ne bi dobili nekaj, kar se šteje zoper njega, je primerno, da se izraz "lahko ostane drži vrečo." Pomen phraseologism To pomeni, da je upanje, izračun, ki ni upravičena.

Na primer, nekdo pomislil na enega, ali celo celotno podjetje za poslovanje. In medtem ko je nabral ja načrtovanje, časa zmanjkuje. Na večini kolikokrat je nekdo bolj racionalno mislec rekel: "Fantje, medtem ko govorimo govori, predvidevam, da se spraševala, komu bolj agile to idejo v življenje pooseblja. Kot da ne bi ostala z nosom! "Pomen več kot pregledna: nam ne uspe, ne bo nobenega upanja za pričakovano uspešnost.

Slovnično, je ta idiom uporablja z zaimek ali samostalnik, ki označuje osebo, na primer, "moj prijatelj zapustil drži vrečo - ga je zavrnil draga." To pomeni, da vsak ni, je ostal brez, da računajo, ki je upal, da se doseže.

etimologija

Morda najbolj zanimiv v phraseologisms - je njihov izvor. Kaj pomeni "nos" v popularni izraz "ostati z nosom?" Pomen phraseologism postane dokončno jasno, če se poglobili v njeno etimologijo.

Nos kot del obraza ni pomembno, in to gre nazaj v element izraza glagol "obrabi" in je glagolnik: nos - kaj nosite, pladenj.

Obstajata dva zelo zanimiva različica izvora phraseologism.

V skladu s starodavno tradicijo ženina, prijatelj dekle, njeni starši podelil nos - nekateri brezplačno, ali želi odkupiti. Če človek nekaj ni zadovoljen, sledi zanikanje, ampak tisto, kar je dal, da ni bil sprejet. nič ženin je še storiti, ampak da ostanejo z nosom. idiom Je nastala kot posledica okvare.

Druga različica nima osebnega pomen, čeprav je "nos", se uporablja tudi v smislu sedanjosti. Nasprotno, celo podkupnine, ki je bila dana za uradnike, da pospeši rešitev nekaterih primerih. Če je delavec zanikal ponudbo, nato pa pobudnik ostal z nosom - upanje olajšave ni bilo.

Sopomenke in protipomenke

Vsak jezik je uveljavil izraz, tako rekoč, verbalne formule, s pomočjo katerega si lahko razlikujejo. Kako se je živahnejše in bolj zanimivo, kot se sliši, če je okrašena s utrinkov, pregovorov, rekov!

Mnogi frazeologijo lahko izrazi podoben pomen, vendar na drugačen zvok lupine. Na primer, kaj to pomeni, da ostanejo z nosom? NAPRAVE njegova vrednost, ki jo je mogoče izraziti v drugem stavku-sinonim. Kot je ", da ostanejo na fižol", "ostala na vrhuncu interesa", "praznih rok". Primerno stavek "odšli praznih rok", "nepotrebnim prizadevanjem", "vse zaman."

Pomen krilati izražanja opravil in več so se pojavile v sodobnem času "bratov" -sinonimov, ki jih lahko porabi, namesto da bi "ostala z nosom." Idiom se nadomesti idiomi "imela smola", "levo v hladno," "švignil mimo blagajne."

Nasprotni pomen izraza "za doseganje (doseže) svoje". Z različnimi izraznimi tone in v ustreznih razmerah lahko pride fraza "počivati na lovorikah", "zlepa ali zgrda."

Uporaba phraseologism v literaturi

Na nosu lahko in pusti druge, in tudi, da ostanejo z nosom. Pomen phraseologism to ne spremeni. V literaturi je z izrazom v tem in v drugi izvedbi je precej aktivno uporablja. To je mogoče videti v delih klasične in sodobne.

Zanimiva ugotovitev: zelo pogosto ostanejo nos-ženina junaki. Tako, FM Reshetnikov v romanu "kruha", ki je posvečen vprašanjem emancipacije žensk, pripoveduje o enem dekletu. Za njeno veliko snubcev woo, poslati starše matchmakers. Vendar pa je potencial nevesta gotovo v vsem najde vsako napako, zavrne, in kandidata za roko še vedno z nosom.

v AN Tolstoj je "Misha Nalymove" en znak prepričali drugo, da ne bi dobili jezen ali razburjen, pravijo, je ostal tudi z nosom - dekle gre na drugo.

Podoben pojav opisuje V. Shukshin: za toliko kot štiri sošolca iskrica, ampak vse štiri od njih so ostali drži vrečko - se je odločila popolnoma tuje mladost.

Uporaba phraseologism pogovorno

Kot pravilo, reki zlahka uporablja v normalnem pogovoru. Konec koncev, koliko priložnosti je izreči, da je stavek - "., Da ostane z nosom" Pomen phraseologism To vam omogoča, da na kratko in jedrnato za opredelitev enega ali drugega neprijeten položaj.

Glavni obljubil, da bo povečanje plače naslednji mesec, in levo drži vrečo.

Tudi mislim, uradniki so zavrnili, da preuči pritožbo, in je pritožnik tudi "švignil mimo blagajne."