Stara zaveza Svetega pisma - prevajanje, tolmačenje

Ta publikacija pojasnjuje, kaj Staro zavezo svetopisemski. Na žalost, veliko bralcev, naj bodo pozorne na vojne, prepovedi, rodoslovje in kaznovanja, da je Bog poslal zaradi neizpolnitve zapovedi. Treba je razumeti, da je ne le v Svetem pismu. Stara zaveza, kakor tudi novo, dokaz Božje ljubezni do človeka, in to bi moralo biti enostavno videti.

Začnimo z dejstvom, da so bile te svete knjige prevedene v številne jezike sveta. Stara zaveza je bila prevedena v grščino v tretjem stoletju pred Kristusom. Namenjena je bila predvsem Judov, ki niso mogli brati v maternem jeziku, in je znan kot "Septuagint." Bil je najstarejši obstajali. Po legendi, ohranjena v pismu Aristeas je Septuagint ustvarila 72 znanstvenikov moža za 72 dni. Poskušali so ptolemajske vladar Egipta, ki je postal zanima v sveto knjigo. Živel in se ukvarjajo v prevodu rokopisih teh modrih mož na otoku Pharos.

Od začetka II stoletju je obstajajo latinski prevod Biblije, ki jo je Jerome ustvaril ob koncu III. "Vulgate", da ta dan priznane katoliške Cerkve kot uradna besedila. Približno v istem času izšel egiptovskih in koptskih prevodov. V četrtem stoletju AD Ulf prevod Stare zaveze v gotiko. V nadaljevanju peti stoletja, je armenski (Mesrop), gruzijski in etiopska. Zadnji dve prevodi Svetega pisma uporabljajo še danes.

Dobro je znano, za Svetega pisma kralja Jakoba - najpogostejši angleškem prevodu, ki je v začetku XVII stoletja na zahtevo kralja Anglije. Into so ruski deli svetih besedil premaknilo v XVII-XIX stoletja v., Pa ni splošno sprejeta. Priznane za rusko govoreče kristjani danes so "cerkvene knjige iz Svetega pisma Stare in Nove zaveze." In bil je prevod, ki ga s sklepom sinode ruske pravoslavne cerkve leta 1852 in objavljena v 1876.

Verniki, iskalci resnice, razlaga Stare zaveze zanima bolj kot zgodba in prevode. Ime zbirke, ki sestoji iz 39 knjig, kaže določen dogovor (sindikat). Zaveza - pogodba o zavezništvu in v poglavju 15 v knjigi "Genesis" opisal obred sklenitve. Abram žrtvovali živali, prelivanje krvi na tleh, nato pa videl ogenj prišel dol in dim. Ti znaki so ga spremlja glas Boga, ki je obljubil, da bo njemu in njegovim potomcem deželo Nila do Evfrata.

Tudi v času sklenitve pakta (zapečateno s krvjo žrtveno živali), Abram izvedela, da bodo njegovi ljudje živijo v suženjstvu za 400 let. Potem bo Bog dostaviti njegovi potomci iz suženjstva umakne in se vrniti v obljubljeno deželo. Čez nekaj časa je Gospod spremenil ime Abram je Abrahamu in obljubil, da mu oče mnogih narodov. Ime Nova zaveza udeleženca z Bogom, se prevede "oče mnogih narodov."

V bistvu - to ni samo oče Judov, ampak vseh ljudi, ki so danes priznavajo Jezusa Kristusa kot svojega rešitelja. To je tisto, kar je zapisano v pismu svetega Pavla apostola , da Galačanom - 3:29. Navaja, da je Jezusov pravi potomci Abrahama, in dediči obljub nebeškega Očeta. Če Stara zaveza pomeni pridobitev posesti nekaterih območjih zemeljskih ljudi, danes zvesti kristjani pričakujejo od Boga, nove zemlje in nova nebesa, kjer je prostora le za pravičnosti in svetosti. To piše tudi druge apostoli - Peter, v tretjem poglavju svojega drugem pismu.

Branje in tolmačenje Sveto pismo, se spomnite Kristusove besede. Dejal je, da preučuje spise (Old Testament), morate vedeti, da so vsi pričajo o njem. Jezus je to rekel farizejev, ki pridno študirajo svete knjige, in ni mogel videti podoba Gospoda iz nebes in je postala podobna za vse nas.

Če oboroženi z znanjem, da je celotno Sveto pismo namenjeno Kristusa in skrbno jo preučili, lahko vidite, da so njena inverzna slika videti v vsakem od 39 knjig Stare zaveze. Tudi vse te svete besedila pripraviti Božje otroke v Novi zavezi o veri v križanja, smrti in vstajenja Odrešenika sveta, Jezusa Kristusa. Bog ljubi krono svojega ustvarjanja - človek, in to bi morali vedeti, in ne pozabite, ob branju Svetega pisma.