Artemovich ali Artemyevitch: kako črkovati to priimek?

Odgovor na vprašanje, ki v naslovu te publikacije je zelo preprost: ker Artem in Artem - dva različna imena, in jih nato oblikovali bodo rodbinsko razlikujejo v črkovanju. Zato, sin človeka z imenom Artem morajo nositi Artemovich rodbinsko in potomec Artemia - Artemyevitch.

Vse teče, vse se spreminja

Imena podobni v zvoku, kot pravilo, imajo skupne korenine. V nekaterih primerih, v daljšem časovnem obdobju, da je njihova izolacija. Razlike v črkovanju priimka Artemovich ali Artemyevitch zdi nekoliko za lase privlečeno, saj ni nobenega razloga za domnevo, da so ta imena enaka. Morfološke spremembe jeziku vedno prišlo, in ta proces je povsem naravno.

Razmislite o tem izjavo primer sedaj skupno žensko ime Alena. Za rojstni list naših mater in babic tega pisanja, skoraj ne pride. Starši, ki želijo, da pokličete hči Alenka, v matičnem uradu ponudil napisati dekle Elena in Olga. Danes Alain - popolnoma neodvisna ime. Enako, ampak že veliko prej se je zgodilo z moškimi imeni in Artem Artemyev.

posvečena Artemis

V grško ime zveni kot "močna, težka, imajo dobrega zdravja." Številni viri zagotavljajo informacije, ki izhaja iz imena mitološkega Artemis - zavetnika družinskih vezi in pomočnika pri porodu. Antični avtorji imenujejo tudi Artemis, boginja lova, plodnosti, zaščitnik vseh živih bitij na Zemlji.

Tu vidimo eno izmed redkih primerih, ko je človek ime izhaja iz ženske. Ponavadi vse, kar se dogaja ravno nasprotno. Za primerjavo: Vasilij in Vasilisa, Alexander in Alexander, Eugene in Eugene.

pravoslavni tradicije

Lahko pogosto slišimo mnenje, da Artyom - to je pomanjševalnica oblika imena, in če bo krst fant še vedno pokličete Artemije. Zato ni nobene razlike, kar bi bilo priimek prihodnjih otrok: Artemovich ali Artemyevitch. Ta izjava je daleč od resnice. Da dokažejo svojo točko, poglej na koledar pravoslavne. V krščanstvu, nekateri spoštovani svetniki nosi to ime. Razen mučenca Artemiya Antiohiyskogo in Wonderworker od Artemiya Verkolskogo, tam je tudi apostol Artem.

Kljub temu, da je konec "s" v slednjih imen, lahko ugotovimo, da je prišlo do morfološka ločitev že zdavnaj. Kaj je srednje ime: Artemovich ali Artemyevitch - bi nositi potomec Artem? Očitno je, da je najbolj zvest, je prva možnost.

Po ustaljeni tradiciji v ruskem jeziku, rodbinsko imen, ki se končajo na "s", se oblikujejo z dodajanjem končnice "-ovich". Na primer: Gavrilović, Danilovich, Vavilovich. Izjema so imena Sawa Nikita, Thomas in nekateri drugi. Njihovi sinovi bodo izvajali rodbinsko Savich, Nikitich Fomich. Čeprav je ta položaj je nekoliko zastarel v zadnjih letih. Potomci ljudi s podobnimi imeni, so pogosto napisana Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Vendar Artemovich rodbinsko (ali Artemyevitch) ni vključena v seznam izjem, in bi prišlo do težav z njegovega pisanja.

Izobraževanje Ruski rodbinsko

Torej, smo prepričani, da Artem in Artem - ni ista stvar. V vsakdanjem življenju fantovski lahko imenujemo Tomami, Artyushkov ali Artemyushkami, vendar bistvo ostaja enako. Snemanje na rojstnega lista z veliko natančnostjo prikaže ime fant ali odraslega moškega. Enako velja za rodbinsko Artemovich ali Artemyevitch. Zajeti so glede na to, ali je otrok oče koli od teh dveh imen.

Razbliniti zadnje dvome o tem, katera od teh možnosti je res samo poglej koli referenčno knjigo o ruskem jeziku in prebrati pravila:

"Iz moško ime končala na trdem soglasnik (razen piskajoč g, m, h, u, v) in rodbinsko tvorjena z dodajanjem končnico» -ovich / ram "Na primer :. I. - I. P. - P. itd ".

V tem pravilu se ujema in "Artem". Sin človeka z istim imenom bo Artemovich in hčerko Artemovna.

Zdaj pogled na imena, ki se konča z "ujema" Vitaly Vasili, terence, Jurij, in podobno. Tu velja pravilo: če je konec imenom neobremenjeni, da sta nastanek rodbinsko pripon dodal: "-evich / evna". V tem zadnjem pismu je padla, in pred njo zvoka "in" ali ostankov, ali se nadomesti z mehko znak. Prehod "in" v mehki znak pojavi, ko prednji del kombinacije imena stoji "-nt-" (npr Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Enako pravilo velja tudi za imena, pri čemer je po presečni koncu "ujema" je soglasnik zvok: Artemy, Vitali, Arseny in drugi. Zato je brez dvoma, da izberete med možnostmi Artemovich ali Artemyevitch, prednost je treba dati na slednje. Za primerjavo, nam analizirati nekaj tako blizu drug drugemu imena in Kondraty Kondrat. Sinovi moških z enakimi imeni bodo nosili in rodbinsko Kondratovich Kondratievich.