Carte Blanche - popolna svoboda delovanja. Kakšen je pomen te besede?

Uporaba tujih besed in izrazov, ki so postale del našega življenja. V sodobni družbi, več in bolj pogosto pravijo, da ni vedno mogoče razlagati brez posebnega znanja. En tak izraz je "carte blanche". Kaj je koncept, v katerih primerih je njihova uporaba ustrezno, kakšen je njegov izvor?

koncepti razkritja

Torej, smo opredeliti pomen "carte blanche". Če se obrnemo v slovar ruskega jezika (enciklopedične, finančno, Ozhegova, Efraim), pojasnili, so precej podobni.

Po mnenju večine virov, proste roke - to je čisti obliki, pooblaščena oseba podpisala, katera koli druga oseba, ki je izkoristil polnjenje besedilo tega dokumenta. Daj carte blanche v prenesenem pomenu - nekomu neomejene možnosti, popolno svobodo delovanja.

Ta izraz se nanaša na neomejene možnosti, ki jih ima zavezanec možnost, da gre za zaupanja vredno osebo, da v njegovem imenu lahko izvede poslovanje. V širšem smislu je ta izraz predstavlja pojem popolne svobode ali neomejeno pravico, da izvede vse ukrepe, po lastni presoji.

je prazen ček, ki se lahko napolni z lastnikom - ena različica za izraz "carte blanche" vrednosti.

Začetki izražanja

Po prevode iz francoskega, carte blanche (carte blanche) - "praznih obliki".

Obstaja teorija, da je izraz pojavil v Franciji že dolgo časa nazaj, in če je v obliki, ki je bil izročen nekaterih predstavnikov francoskega plemstva kot simbol izključno zaupanje kralja, ki predstavlja prazen list papirja s podpisom in osebni pečat cesarja. Z izpolnitvijo papir s svojo lastno, je lastnik lahko kličete in sprejemate skoraj vse, kar je želel, v imenu njegovega veličanstva.

Carte Blanche - to je dobesedno belo prazno kartico. Po drugi različici, carte blanche (v francoščini) - tako imenovano belo kreditno kartico. Te kartice oddajajo veliko trgovin, ki omogoča strankam s takšno kreditno kartico, plačati vse svoje nakupe narejene na prodajnem mestu, le ob koncu meseca. Pri drugi različici carte blanche - podpisano bančni ček brez navede tudi znesek.

Uporaba v vsakdanjem življenju

V ruskem jeziku pogosto rečejo "dati proste roke", kar pomeni, da se omogoči, da deluje po lastni presoji, zagotavljajo neskončne možnosti, popolno neodvisnost delovanja. Uporaba tega izraza je mogoče tako v vsakdanjem življenju in v poslovnih krogih.

Na primer, če rečemo, da je nekdo dal proste roke, bi to pomenilo, da bi navedel osebo absolutno svobodo delovanja.

Prav in kaj narobe uporaba

Treba je opozoriti, da je pogosto dovoljeno, da slišim, da je nekdo dal proste roke. Beseda "polno", v tem primeru uporabiti tudi kot carte blanche ima že v mislih neomejena pooblastila. Zato z izrazom "dati proste roke" napačno in nesprejemljivo uporabo pridevnikov "polno", "absolutno" in njihove sopomenke.

Primer pravilno uporabo besedne zveze: "Direktor mi je dal proste roke za razvoj novega projekta."

Primer napačne uporabe "Leader mi je dal proste roke za izvedbo novega projekta."

Mimogrede, je treba omeniti, da je v francoščini, se ta izraz uporablja v ženski obliki, ampak v ruskem jeziku, se uporablja v obliki moškega. Pisanje podatkovnih besed je tudi drugačna: v ruskem jeziku je napisan z vezajem, in francoski - ločeno.