Inšpektor Lestrade: stranice istega kovanca

V detektivskih zgodbah Conan Doyle ima inšpektor Lestrade ključno vlogo, ki vključuje britanski sistem kazenskega pregona. Samo v eni od njegovih zgodb je pisatelj nadomestil Aleca MacDonalda.

Klasike žanra

Od poglavja do poglavja policist raste vedno več novih epitet. Tako avtor v opisu študija v škrlatnih tonih opisuje njega kot človeka z vitkim telesom, majhne stopnje z nezdravo poltjo. Poleg tega primerja zaposlenega z urbano podgano, utripa črne kroglice. Kasneje se pred bralci pojavlja inšpektor Lestrade v obliki anksiozne osebe, ki spominja na prestrašen belega dihurja.

Kar se tiče policista samega sebe, meni, da je pravi strokovnjak za svoje poslovanje in poznavalec kriminalnega sveta. Z drugimi besedami, začinjen bojevnik. Na samem začetku zgodbe o dogodivščinah velikega detektiva, naredi patetične poskuse igrati trik o osebnosti Sherlocka Holmesa in se sprašuje o njegovih metodah vodenja preiskav.

Kasneje, inšpektor Lestrade prisiljen priznati pravilnost detektiva in njegov izredni um. Conan Doyle pogosto opozarja na dejstvo, da so v rokah načelnika policije koncentrirani vsi "strune", ki vodijo k rešitvi, vendar se vedno znova ne more razkriti v naslednjem primeru. Ta trenutek je najbolj slikovito prikazan v zgodbi "Plemeniti Bachelor".

Sovjetski kinematograf

Film "The Adventures of Sherlock Holmes in Dr. Watson" je bil posnet že več let. Prva serija telenovele je bila objavljena leta 1980. Inšpektor Lestrade je igral Borislav Brondukov. Po scenariju je imel ta lik izrazit veselo in zabaven značaj.

Ni bilo lahko najti primernega igralca. Večina sovjetskih komikov je imela preveč ruskega značaja. Režiser je potreboval izvirno angleško karizmo. Samo v igri Brondukova harmonično kombinirano rafinirano ironijo in namerno togost.

Problem izgovorjave je odločil poklicni presnemavanje, ki ga je izvedel Igor Yefimov. Na ta nevihta čustev je uspel prenašati le en ton njegovega glasu, ki ga ni imel, in je imel detektiv Scotland Yarda. Mimogrede, v filmu je izrazil ne samo ta lik, ampak tudi druge udeležence detektivnih dogodkov.

Sodobna interpretacija

V seriji BBC Sherlock je Inspector Lestrade kupil povsem drugačen videz. Od prvih posnetkov se trudi, da bi pokazal svoje spoštovanje detektivu. Ustvarjalci serije so opustili komične značilnosti, ki so jih tradicionalno pripisali kriminalistu. Zato je bila vloga zaupana resnemu in izkušenemu izvajalcu, angleščini Rupertu Gravesu.

Od epizode v epizodi, detektiv zahteva pomoč od Sherlock Holmes in Dr. Watson. Za razliko od njegovega prototipa, nima le poguma, da plava proti trenutnemu, ampak tudi zavrača poslušanje predstavnikov britanske vlade. Periodično pisatelji dovolijo, da Lestrade izvleče aktivnega detektivskega sociopata iz različnih težav.

V televizijski različici so dr. Watson, Sherlock Holmes, inšpektor Lestrade, čeprav so na nasprotnih straneh barikad, vendarle delujejo skupaj in opozarjajo na eno skladno ekipo. Vendar pa način razmišljanja delavca še vedno draži kralja dedukcije. Če govorimo o družinskem položaju inšpektorja, je treba pojasniti, da je ločen.

Rupert Graves o Lestrade

Kot je bilo pričakovano, je v četrti sezoni epske o Sherlocku Holmesu imela posebna vloga Lestrade. Nenehno je bil navaden policaj, ki se zdaj in potem zbegne pod nogami genija. Postal je prijatelj in veren tovarni detektiv iz Bakerjeve ulice.

Po Rupertu Gravesu se Sherlock nikoli ni trudil, da bi se uveljavil na račun policista. Holmes je bil preveč nadarjen, da je preganjal svoj intelekt proti precej povprečni osebi.

Igralec verjame, da Lestrade nikoli ni želel biti kot Sherlock. Hkrati je bil inšpektor zelo vljuden zaradi dejstva, da je nekdo prišel opravljati svoje delo veliko bolje kot sam.

V seriji je Graves igral ne samo sodobno podobo detektiva, temveč tudi svojo viktorijansko različico. Po Rupertu je bilo to nepozabno doživetje. Navsezadnje se je moral zavedati ne le Lestrade iz prejšnjega stoletja, ampak kako ga je svetovalec, ki ga je svetoval, videl.

Pogled od znotraj

Omeniti velja, da se Sherlock Holmes v celotni seriji ni spomnil, kako je ime inšpektorja Lestrade. Vedno je zamenjal ime kriminalca, ki ga je neizprosno izrekel.

Znak, prikazan občinstvu, se je izkazal za uspešno kombinacijo dveh oseb iz literarnih zgodb Lestrade in Gregson. S tem trenutkom, morda in je povezan z neverjetno dejstvom, da Sherlock, ki ima fenomenalen spomin, ves čas izkrivlja ime predstavnika Scotland Yarda.

V izvirni zgodbi Conan Doyle se ime inšpektorja ne omenja. Pisatelj je to označil le s črko G. Kljub temu v dobro znani adaptaciji filma dr. Watson kliče Lestrade Greg, kot pa je Holmes neizrekljivo presenečen.