Izvor, primeri in pomen: idiom "po dežju v četrtek"

Ljudje se pogosto govori o nečem neizvedljiva. Moraš nekako ohladi vnemi za sanjače. V sredini danes bo idiom "po dežju v četrtek." Njen pomen ni tako zanimivo, kot izvora.

zgodba

Znano je, da so bili pred sprejetjem krščanstva pri Slovanih Rus 'pogani. In, tako kot v antični Grčiji, je imel panteon bogov. Potem Rusija hitro pokristjanili, je bilo razvidno iz mitov in legend antične Slovanov, pa tudi v jeziku.

Naši predniki Četrtek je bil dan namenjen ugovorih vrhovnega boga narodi - Perun - je bil odgovoren za grom, strele in dež. Kot ste lahko uganiti, peticija za dohodek nebeškega stanovalcev redko, tako da vlaga redko obiskal deželo.

Od takrat je ostal v jezikovni idiom "po dežju v četrtek." to pomeni, pravi o lažno upanje, želje in želje.

Sovjetska pravljica in izraz

Filmarji so bili zelo izostren občutek za jezik, in njegova mojstrovina se imenuje "Ko v modro luno ..." (1985). Zakaj? Samo zato, ker je izmišljena zgodba, in v resnici morda ne doleti. Glavna oseba v njej kot mitološki in ne obstaja v realnosti. Je enostavnejša razlaga. Pisatelji naredil idiom "po dežju v četrtek" (v pomenu in zgodovini njim smo govorili malo prej) ne filma. Njegova ponovi na drugačen način različnih znakov.

"Srečen Gilmore" (1996) in ruski stabilno izražanje

Psihično odpelje v drugo ameriško, Hollywood zemljišč. Naj na kratko spomnim zaplet zgodbe. Srečno - propadla hokejist, ki je po nesreči obrnil golfist. In, seveda, ne brez močnega nasprotnika. In nekako pred odločilno bitko med dvema znakov na igrišču za golf Vesel pravi, da svojega nasprotnika:

- Jaz te bom premagal!

- Ja, po dežju v četrtek - je odvrnil.

Seveda, ameriška različica je malo verjetno, da vsebuje rusko govorico, vendar mojstrsko prevajalec pobral podoben izraz za prikaz komično situacijo.

V vsakem primeru je na primer razvidno, da je stabilen stavek zelo priljubljena v sodobnem času. Obrnimo se na primer za vsak dan, ki je razložila tudi pomen izraza in njegovega pomena. Idiom "po dežju v četrtek," je še vedno v središču naše pozornosti.

Nepreviden študent in njegov neveren mate

Dva študenta. Ena opravil težko preizkušnjo, druga pa je le, da bo. Vse semester ni šel, in potem - test. Med njimi je dialog:

- bom prodal. Niti ne oklevajte!

- Ja, seveda, učitelj samo zver - polgruppy poslal ponavljajo, in vam bo prišel in rekel: "Zdravo." On ne bo niti poslušati.

- Moj odgovor bo briljantno! Ko se ponavlja?

- Po 3 tednih.

- Oh! Polni delovni čas. Sem imel dovolj časa za pripravo.

- No, po dežju v četrtek.

- Kaj pomeni idiom "po dežju na četrtek?"

- V vašem primeru to pomeni, "da boste ne klavrno." In na splošno - nekaj neuresničljive.

- Jasno je, no, da vidimo, kdo ima prav.

Upanje - ni tako slabo. Verjemite, bi morala biti tudi neverjetno, vendar je sama vera ni dovolj. Ukrepati moramo, moramo pripraviti podlago za čudež, da se je to zgodilo. Izjemna je treba razumeti, da je oseba, ki ga čaka, in počne vse, kar je možno, da bi se uresničile.

Poleg zapis. Zdaj, če je bralec nekdo vpraša, kaj to pomeni, da "idiom po dežju v četrtek," da je mogoče enostavno povedati, ne le pomen, ampak tudi deliti zgodovino nastanka, kot tudi svetovati vsaj dva različna filma.