Kaj pomeni izraz "poučevanje rogov"?

V ruskem jeziku je veliko besed iz francoskih izposojenih besed, na primer "prešuštvo ". Toda ali vsi poznajo njen pomen? Toda izraz "poučevanje rogov" je vsakomur jasen. Uporablja se v vsakdanjem govoru, v literaturi in v številnih šalah o temi zakonske zvestobe.

Od kod prihaja omenjeni izraz, ki je postal frazeološki izraz? To zagotovo ni znano, vendar pa pojasnjevalni slovarji upoštevajo vsaj štiri možne odgovore na to vprašanje. Začnimo v redu, in sicer iz antične Grčije.

Maščevanje boginje

Zelo dolgo, v času, ko so se bogovi Olympusa pogosto spuščali v deželo Hellas, se je zgodilo, da je Actaeon lovil prijatelje na vroč dan v bližini doline Gargafii. Medtem ko so se prijatelji počivali v senci velikega drevesa, je Actaeon opazil grotto na planini. Zanima ga, kaj je bilo notri.

Škoda, da ni videl, kako lepa huntress, hči Latone in Zeusa, Artemis, kmalu prej stopila v grotto. Samo nimfe so si prikrili boginjo in jo pripravili na kopanje, saj se je dejanski vpisal v grotto. Noben smrtnik pred njim ni videl golo lepoto Artemisa. Za takšno drznost je prizadeta boginja spremenila Actaeona v jelenjad, le razlog, da ga je pustil človeka.

Ne da bi priznali lastnika, so se jurili po jelenu z razvejanimi rogovi, prehiteli in nenadoma raztrgali njegovo telo narazen. Prijatelji Actaeon so prišli na njihovo reševanje in slišali stokanje iz prsnega koša, v katerem se je slišal zvok človeškega glasu. Zato niso vedeli, kdo je bil jelen res, in zakaj Artemis se je odločil, da mu bo dal rogove. Pozneje je Acteon postal simbol prevarenega moža.

Nagrada na kraljevski način

Andronicus, zadnji cesar Vizantija iz dinastije Komnin, je v Carigradu vladal le dve leti - od 1183 do 1185, vendar mu je uspel učiti rogove ne enega njegovih dvorišč. Pravijo, da so v obliki nadomestila za žalitev obtoženi možje prejeli lovišča, in rogovi severnih jelenov, privezani na vratih dvorca, ki so služili kot znak, ki potrjuje pravico do lastništva.

Kasneje so francoski kralji, ki tudi niso bili čisti, sprejeli bizantinsko metodo odškodnine za žalitev, ki so jo povzročili. Umrlim plemičem je bilo dovoljeno loviti v kraljevskih gozdovih, njihova posestva pa so bila okrašena z jelenskimi rogovi. Zato beseda "rož". In če so bili prvič imenovani za dvorišča, čigar žena se je strinjala, da bo s svojim veličanstvom poslala rog možu, potem so jih pozvali vsi prevarani možje. No, in iz Francije je ta izraz prišel v Rusijo.

Druge različice

Starodavni Nemci so imeli običaj, po kateri je ženska na čelu človeka, ki je začela vojno, postavila čelado z rogovi. Tako se je za nekaj časa sprostila. V XV. Stoletju so vse iste Nemčije izdale imperialni odlok, ki je naročil nositi rogove tistim vojakom, ki so bili v vojski s svojimi ženami.

Vendar pa obstajajo prejšnji sklici na rogove, povezane s prešuštvom. Torej, Ovid v enem od njegovih del žaluje na rogove, ki so se pojavile na njegovi glavi, potem ko je pozneje izvestil o izdaji ljubljenega. V evropski poeziji 13. stoletja so pogosto kraji, kjer je rečeno, da rog raste na čelu prevarjenega moža.

Kot lahko vidite, obstaja veliko različic, vendar se vsi strinjajo z enim odgovorom na vprašanje, kaj pomeni poučevanje rogov: to pomeni spreminjanje moža ali spremembo vaše žene in tudi dotikanje nečloveškega dostojanstva z zapeljevanjem svoje neveste ali zakonca.

V literaturi

Literarna dela in spominke kažejo, da so se izrazi "rog" in "rog" uporabljali že dolgo in povsod. Poleg zgornjih del starodavne rimske in srednjeveške literature najdemo tudi v Shakespeareju, na primer v Windsor Mockersu.

Na straneh del Puškina, Čehova, Krylova, Dostojevskega, Lermontova in v spominih Katarine II se ponavljajo tudi sklici na rogove in roke, ko gre za prešuštvo, torej za izdajo možu ali ženi.