Kako vklopiti podnapisov v video?

Včasih navijači gledam tuje filme, se postavlja vprašanje, kako omogočiti podnapise. Takoj bi morala odpraviti zmotno stališče, da je podnapisov - privilegij za zelo ozek krog uporabnikov. Dejansko je na prvi pogled se morda zdi, da se le redko uporablja. Dejstvo je, da besedilo, ki spremlja video stream v vsakdanjem življenju, smo vsi soočajo z dokaj pogosto, in včasih niti ne zavedamo, da je to "je to."

Kaj se skriva pod nejasna beseda "Podnapisi" ali, še bolje, "Saba" (v ljudskem žargonu)? To je besedilo na zaslonu ali televizorju, ki se pojavi, ko gledate film ali prenos z manjkajočo ali delno manjkajoči prevod na avtohtone, intuitivno gledalec jeziku. Seveda, vsak rusko govoreče enkrat občinstvo v mojem življenju kdaj gledal angleški film, v katerem so znaki včasih vrže nekaj besed v japonščini, kitajščini, tajske ali katere koli druge eksotične jeziku. Zaradi očitnih razlogov, nekaj njihovih replik niso prevedeni, vendar na tej točki v spodnjem delu zaslona je prevod besedila. Izkazalo se je, preprosto, učinkovito in, kar je najpomembnejše, seveda.

Malo bolj poseben primer, ko gre za poskušal ugotoviti, kako povezati podnapise - to željo, da najnovejši film, za katerega še ni bilo storjeno avdio prenos (nimajo časa ali pa se ne bo).

Končno, največja skupina gledalcev, ki najbolje vedo, kako vklopiti podnapisov - to amaterski anime (japonska animacija). Kljub dejstvu, da je anime, ne le z "big-nosom" prevod, pa tudi popolnoma odveč, so podnapisi še vedno zelo cenijo. Bistvo igre, seiyuu zasedba, ki ima svoj zvok "oživitev" znake, in daje edinstven okus. Domneva se, da je ura anime z glasovnim prenos - pomeni, da izgubijo del zabave gledal.

Očitno je, da ne more storiti brez spremnega besedila. V takem primeru, kako vklopiti podnapisov? Dejstvo je, nobenih težav s tem, če je eden od dveh pogojev: z video datoteko prenesli datoteko s podnapisi se imenuje enako (razlika v širitev) in damo v istem imeniku; Podnapisi so v bistvu datoteko (ločen tok ali pa so del slike).

V prvem primeru, bi gledal film prikazuje podatke besedila (prevod) in ni vprašanje, da se vključi podnapise, morate namestiti sistem DirectVobSub kodek. Na splošno, da bi preprečili morebitne težave s predvajanjem medijskih datotek, je priporočljivo namestiti celoten nabor kodekov, na primer, K-Lite Codec Pack (lahko povezavo z njim zlahka najti na spletu). Alternativni način - za uporabo univerzalni predvajalnik z vgrajenimi kodeki (VLC Player). Tako je nameščen kodek paket, in v eni od map, so video in podnapisi. Na srečo, so razvijalci programske opreme poskrbljeno uporabnikov igralca, ki je privzeta vključeni pickup podnapis datoteko in jo prikaže na zaslonu.

Priljubljena PotPlayer (znan tudi kot ideološko naslednico kmplayer) je mogoče ne le, da izberejo, ampak tudi razumeti, kako prilagoditi podnapise. V tem čudovitem predvajalnik pri predvajanju morate s klikom na desni miškin gumb za priklic menija in izberite "Podnapisi" - vse nastavitve na priročnem zbrane in razvrščene po funkciji. Mogoče povezati subs datoteko s katere koli lokacije (menu "odprti podnapisi"), vendar je treba storiti ročno.

Slavni Media Player Classic obremenitve podnaslov datotek na enak način. Ko je treba njihove težave na zaslonu, da izberejo drugo vrsto upodabljanje (nastavitev predvajanja - izhodne). Enako velja za KMPlayer: meni Video Nastavitve - video procesor.

Vse to velja za posamezne datoteke. Včasih podnapisi (Hardsab) so del video toka, tako da jim ni treba povezati (in jih ni mogoče onemogočiti).