Na ali v Ukrajini: kako pisati in govoriti o pravilih ruskega jezika?

V sodobnem ruskem jeziku, obstaja veliko spornih vprašanj. Med njimi je vprašanje, kako pisati, "Ukrajina" in "Ukrajina". V zvezi z začetkom leta 2014 spor med Ukrajino in Rusko federacijo, ki se aktivno špekulirajo politike obeh držav. Če pa abstraktna od vsega in se osredotočiti na jezikoslovje, kakšna je pravilna uporaba predlogom? Sprijaznimo se.

Ali slovnica je odvisna od politike?

To ne bi bilo premagati svojih prsi jezikovnih učenjaki prepirali o jezikovnih pravicah, ne glede na politično situacijo, je bilo ugotovljeno, da je ni.

Dejstvo, da je le stabilen mrtev jezik. V živo se nenehno spreminja, prilagaja nove kulturne, tehnološke in politične realnosti. Ker jeziku - je v prvi vrsti komunikacijsko orodje. Torej bi moralo biti čim prijetnejše za ta namen in se razvijajo skupaj z družbo, ki jih uporablja, sicer pa se bo pogubil.

V zvezi s tem je treba vsako sporno jezikovno vprašanje je treba upoštevati glede na situacijo, ki je privedel do njegovega nastanka.

Kakšne so pretveze stari kronisti, ki se uporabljajo

Preden ste pozorni na vprašanje: "Kako črkovati besedo" Ukrajina "ali" Ukrajina "," na kratko spomniti na zgodovino te države.

Torej, po razpadu Kievan Rus "njegove dežele so bile razdeljene med samimi sosednjimi kneževin. Omeniti je treba, da je glava vsakega od njih želel poudariti, da je dedič države in dodal, da njegov naslov predpono "Vse Rusija".

Sčasoma je ta regija postala najmočnejši Veliko vojvodstvo Litvo, Veliko vojvodstvo Moskvi in Kraljevino Poljsko. So aktivno borili med seboj za prosti ozemlju, ki je postala nekakšen varovalni pas med njimi in stanje nomadskih ljudstev.

Medtem, na tej zemlji (ki pripada ozemlju sodobnih Ukrajina) ljudi, ki so živeli s svojo kulturo in jezik, ki so uspeli, da se vse da.

Zaradi stalnih vojn, meje so se nenehno spreminja. postala država okolici znan kot spornega zemljišča - "obrobju", in so začeli uporabljati predloga "na". Prvi primeri tega pisanja, da so že v kroniki Galicija-Volyn in Lviv.

Med poskusi do Bogdana Hmelnitskogo tvorijo samostojno državo v uradnih dokumentih v zvezi z Ukrajino, je nadaljeval tradicijo svojih prednikov, uporabo predloga "na".

V dneh od ruskega imperija

Po Khmelnitsky podpisan sporazum o združitvi je bil predmet njegove države v Moskvi kraljestvu v 1654, Ukrajina za več stoletij je ostal del države in njenih naslednic (ruskega imperija, Sovjetske zveze). Kako izgovor, lahko je bila nato uporabljena?

Po muškatna preoblikovala v imperij, glede na stanje Cossack je uradna oseba iz izraza "Mali Rusiji." V tem primeru je beseda "Ukrajina" še naprej aktivno uporabljajo v govoru. Hkrati obstaja tradicija pisanja "v Ukrajini", ki je uspešno soobstajali z izvedbi "v Ukrajini."

Mislil sem, da o uporabi predlogi A. S. Puškin?

Vsakdo ve, da je sodobna literarna norme ruskega jezika, ki temelji na delih A. S. Pushkina. Kakšna velika klasična misli o vprašanju: "Kako napisati:" Ukrajina "ali" Ukrajina "?".

Nenavadno, vendar deluje povsem skupno drugo možnost. Takšno pisanje je mogoče najti v pesmi "Poltava", in v romanu "Jevgenij Onjegin" pesem.

Zakaj Alexander upošteva tega mnenja? Odgovor je preprost. Kot mnogi plemiči iz tega obdobja, Puškin veliko bolje govorijo v francoskem jeziku, ne pa v svoje. In v njem predlog "na" do lokacije ni bil uporabljen. Namesto, skoraj vedno uporablja možnost «v» (en). Zato, navajeni od otroštva, da razmišljajo in govorijo en Russie, en Franciji, pisanje pesem o Ukrajini, Alexander uporablja podobno en Ukrajini.

Mimogrede, iz istega razloga, v teh letih, mnogi plemiči, na vprašanje: "Kako naj rečem?" Da "ali" v Ukrajini "," odgovor, ki velja za drugo opcijo. Zato je v delih N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo in A. P. Chehova uporablja možnost z "c".

Kakšne so izgovori, ki se uporabljajo T. G. Shevchenko in P. A. Kulish?

Sodobna Ukrajinski jezik norma temelji na delih T. G. Shevchenko. Kaj si misli o vprašanju: "." "Kako pravilno govoriti" On v Ukrajini "ali" Odgovor na to je mogoče najti v svojo čudovito pesem.

In so našli oba. Tako v pesmi "Zapovіt" uporablja izraz "On Vkraїnі milіy". V tem primeru, je v svojem delu "Dumi moї, Dumi moї" je zapisano: "V іdіt do Ukrajine, dіti! Naš up Ukrajina. "

Od kod Shevchenko je tradicijo pisanja "v Ukrajini"? Toda njegov sodobnik in prijatelj - Panteleymon Aleksandrovič Kulish, ki je ustvaril ukrajinski abecedo, v svojem romanu kozaki "Chernaya Rada", je zapisal "Ukrajina"? In zakaj Kobzar uporablja tako izgovor?

Odgovor na to vprašanje, tako kot v primeru Puškina, je treba iskati v oblikovanju obeh pisateljev. Torej, Kulish ne samo študiral zgodovino Ukrajine, ampak je bil tudi poliglot, govoril lepo na skoraj vse slovanske jezike, kot tudi angleškem, francoskem, nemškem, španskem, švedskem in Latinski Staroevreyska. Takšno široko znanje mu je pomagal izbrati predloga ", da" ne samo z vidika slovnice, ampak zaradi njegove pogoste uporabe v kronike.

Toda veliko Kobzar ne more pohvaliti posebnega izobraževanja. Od otroštva je vedel ukrajinskega jezika, kasneje pa treba ga prisilili, da se učijo ruski in poljski. Ne, ki imajo tako poglobljeno znanje jezikov in njihovo slovnico kot Kulish, Shevchenko med pisanjem verzi preprosto izkoristili možnost, ki je bolj primeren za rime, ne da bi razmišljal o tem pravilno. Kako je bil vedeti, koliko njegovih del bo pomenilo za Ukrajince v prihodnjih stoletjih?

Kaj izgovor je bil uporabljen v UPR

Po revoluciji leta 1917, v triletnem obdobju ukrajinske ljudske republike (1917-1920.), Večina uradnih dokumentov v zvezi z imenom novo nastale države uporabljati predloga "na".

Zanimivo je, da, ko je Ukrajina del Sovjetske zveze, in so bili prisiljeni številni predstavniki kulturnega in politične elite k izseljevanju, v večina dokumentov je pogosto napisana "v Ukrajini."

Sovjetska način reševanja vprašanja

Kot je za uradno črkovanje ZSSR, nato pa se je odločila za uporabo predloga "na". Mimogrede, argument, ki ga uporabljajo danes, ki pojasnjuje, zakaj pravico "v Ukrajini", in ne "v Ukrajini."

V tem primeru je bila ta možnost že izjema od pravila uporabe predloškog. Torej, v primerjavi z drugimi državami ni tip otok, kot tudi sovjetskih republik uporabil predloga "v". Na primer, v Kanadi, v Kazahstanu.

"V Ukrajini" ali "Ukrajina": kako, v skladu s pravili sodobnega ukrajinskega črkovanja

Po Ukrajina osamosvojitvi, so veliko področij reformiran leta 1991, vključno s slovnico. Odločeno je bilo, da se uporabi v povezavi z novo nastale države s predlogom "v". In pisanje na "on" dojemajo kot zastarel.

Leta 1993 je ukrajinska vlada uradno zaprosila za rusko vodstvo za uporabo v zvezi z imenom njihove državne predlogom "v". Ker za to, da pisanje druge neodvisne države.

Med argumenti je bilo, da je, ko je bila Ukrajina del Sovjetske zveze, v zvezi z njim, kot regije, je sprejemljivo, da uporabite ukaz "o", tako kot "na Kavkazu." Vendar pa postaja ločen suvereno državo z jasno določenimi mejami, je bila država prejeti pravico pisati, oziroma z "c".

Kako "v Ukrajini" in "Ukrajina" po pravilih ruskega jezika

V odgovor na pritožbo ukrajinsko vlado, da v večini ruskih uradnih dokumentov se je začelo uporabljati za predloga "v".

Poleg tega se glede na kandidata filoloških znanosti M. Grunchenko (višji znanstveni sodelavec Ruske akademije znanosti Inštituta za ruski jezik. VV Vinogradov Academy of Sciences), dokumentacijo o odnose z ukrajinsko vlado, je treba napisati "c". V tem primeru literarne norme ruskega jezika je uradni stil je še vedno možnost, da "naprej."

Enak odgovor na vprašanje: "Kako napisati:" za "ali" v Ukrajini, "" je mogoče najti na uradni črkovanju.

Pomembno je omeniti, da je Ukrajina ni edina neodvisna otoška država na svetu, v zvezi s katero je ruski jezik, ki se uporablja za predloga "za" in ne "in".

Treba je opozoriti, da takšna možnost za danes - to je samo spomin na tradicijo. Naj ga hranite? Sporno vprašanje, še posebej danes, v luči rusko-ukrajinski konflikta, ko Ukrajinci zaznavajo uporabo predlogom "na", kot poseg v suverenost države.

Kako "go"

Ob reševanju kako pravilno "na" ali "v Ukrajini" vredno pisati o, da je čas, da se naučijo, kako "vožnja" v državi (z vidika slovnice).

Torej, v sovjetski tradiciji je bila brezčasna različica s predlogom "na", ker je bila država del Sovjetske zveze. Tisti, ki danes še vedno uporabljajo to možnost, go "v Ukrajini."

Vendar pa uradni dokumenti, ki se nanašajo na odnose s to državo, je treba uporabiti predloga "v". Na primer: "Ameriški predsednik se je v Ukrajini na uradnem obisku." V tem primeru, ko govorimo o tem stanju kot območja, je treba postaviti predloga "na": "Humanitarna misija Rdečega križa je prišel na ozemlje Ukrajine."

Razmišljate o tem, kako iti "na" ali "v Ukrajini", je treba vedno videti v kontekstu. Če govorimo o državi, do avgusta 1991, ko je postala samostojna, lahko varno uporabite "na". Pred tem času, država ni obstajala, in na njenem mestu je bila ZSSR - republika, ki ji kot del države uporabljal predloga "na".

Pridite "da" ali "iz Ukrajine": kako

Ob reševanju kako pravilno pisati, "Ukrajina" in "Ukrajina", je vredno pozoren na uporabo drugih "kontroverznega" izgovor. Torej, ko govorimo o človeku, ki je prišel iz ozemlja Sovjetske zveze, v skladu s pravili sovjetski črkovanja, vedno uporabljalo predloga "s".

Toda danes, ko se je vprašanje, kako "na" ali "v Ukrajini" bolj pojavil v jezikoslovju, je treba pregledati in možnosti za uporabo predlogom "s" in "z".

Torej, če govorimo in pisati o sodobnem ukrajinske države, pravilna uporaba predlogom "s", kot je v drugih državah niso tip otok. Na primer: "Moja mama je pred kratkim vrnil iz Ukrajine."

Če govorimo o ZSSR ali obdobja v Ukrajini, potem je potrebno govoriti in pisati "c". Na primer: "Velika sovjetska pevec in igralec Mark Bernes se je rodil v Ukrajini."

Vendar pa je za tiste, ki ne želijo, da se ukvarjajo z vsemi temi zgodovinskih razlik, je treba spomniti, da je v nekem smislu uporabili predlogi "na" in "off", in zato - ". Out" "v" in Torej, tisti, ki živi "v Ukrajini" - prihaja "iz Ukrajine." In tisti, ki so "v Ukrajini" - prihaja "iz Ukrajine."

Učenje, kako "na" ali "v Ukrajini," je treba pisno (po pravilih sodobne ruske in ukrajinske slovnico), lahko sklepamo, da je za skoraj 100 let, vprašanje je bolj politične kot jezikovne narave. Čeprav s tradicijo pisanja "v Ukrajini" - košček zgodovine, ki je vedno pomembno imeti v mislih trenutna politična situacija zahteva, da je opravičilo spremenilo. Vendar, enako bi bilo treba storiti na Poljskem, Češkem in Slovaškem, ki jih predlogom, ki se uporablja tudi "da" v zvezi z Ukrajino.