Narečnih besed in primeri vrednosti. Kaj je narečna beseda?

Leksikalni sestava ruskega jezika je raznolika in zelo zanimiva. Ima veliko izvirnih besed, ki jih poznajo samo ozek krog ljudi. V leksikalnih pokličite jim omejitve pri uporabi in sprostitev v posebne skupine. Med njimi so strokovni, zastareli in narečnih besed.

Pred kratkim se je pogosto mogoče slišati na podeželju. Obstajajo predvsem v živo pogovor in se običajno odražajo obstoječe realnosti tam. In za ime z isto vsebino prebivalci prav tako lahko uporabljajo različne verzije: v "lokalno" vernakularne.

Narečna beseda - kaj je to?

"Za hišo se pasejo seletok". Ni veliko slišali ta stavek bo razumel, kaj je na kocki. To je razumljivo. Seletkom v ruski vasi se včasih imenuje žrebe.

Narečje - besede, ki so aktivno uporabljajo prebivalcev na določenem območju in niso vključeni v katero od skupin leksikalnega jeziku. Njihovo širjenje je mogoče omejiti z več krajih ali v celotni regiji.

Zanimanje za "lokalno", poti nazaj v 18. stoletju nastal v Rusiji. Od takrat več jezikoslovcev in jezikoslovcev, vključno V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., So zelo prizadevala v tej smeri. Gledali na različnih možnosti in primeri uporabe besedne narečja. V literaturi, danes tako domače kot tuje beseda seka s pojmi, kot so jezikovne geografije (predvsem besednjak na različnih področjih), socialne dialektologije (upošteva starost, poklic, nosilcev socialnega statusa lokalne narečja).

narečje skupina v ruskem jeziku

V Rusiji obstaja več različic narečij. Osnovno načelo združenja narečnih besed v skupini - teritorialno. Po njegovem mnenju izolirano južni in severni narečja, ki v zameno, vključuje več narečij. Med njimi so se osrednji ruski narečja, ki so postale osnova za oblikovanje sodobnega ruskega jezika , in zato največji način blizu knjižne norme.

Vsaka skupina je označena z njihovimi narečnih besed. Primeri teh razmerij (tudi običajno uporabljajo): Hiša - koča (pon.) - hata; (južno). pogovor - vabe (pon.) - Gutara (jug.).

Izobraževanje narečne besede

Vsi pravijo, kot pravilo, ima svoje posebnosti. Poleg tega Znanstvena odločil, da dodeli več skupin, ki se razlikujejo v postopku za tvorbo narečja besedo (primeri so navedeni v primerjavi z normo).

1. Pravzaprav besednjak. So bodisi nimajo povezave z besedami v knjižnega jezika (npr beljakovine v regiji Pskov - sapetka - Vecchio, nakupovanje v Voronežu) ali je nastala iz obstoječega korena in ohraniti svoj osnovni pomen (v Smolensk regiji: enkrat aktiviran prepoved sistem - tako potenje).
2. Leksikalna besed tvorba. Razlikuje od vsakdanjih besed, le ena pritrditi: revni človek - Don težave, zgovoren - v Ryazan razgovorchity itd
3. Fonemska. Za razliko od obstoječih literarnih norm je ena fonem (zvok): andyuk namesto purana, pahmurny - tj oblačno.
4. Osemanticheskie. Popolnoma enak skupni besedo v zvok, pisanja in oblike, vendar drugačen leksikalnega pomena: teče v regiji Smolensk - agilen, rezanci v regiji Ryazan - ime noricam.

Ki podrobno življenje skozi narečnih besed

Na številnih področjih so značilnosti vsakdanjega življenja, morale, odnosov med ljudmi, ki se pogosto najdejo svoj izraz v govoru. Poustvariti celotno sliko življenja v takih primerih, da je to mogoče po narečnih besed. Primeri besed, ki proizvajajo posamezne komponente v celotni vzorec vsakdanje življenje:

• načini za zlaganje bal sena ali slame (skupno ime - Baburka) v regiji Pskov: soyanka - mali styling, odonok - velika;
• ime žrebeta v območju Yaroslavl: do 1 leta - bedak, od 1 do 2 let - snežnega pajka, od 2 do 3 let - Učka.

Imenovanje etnografskih in geografskih značilnosti

Druga možnost - ko narečne besede (primeri in njihov pomen vedno pritegnejo zanimanje "tujci") pomagajo razumeti življenje v sami napravi. Torej, na severu hiše, in iz vseh gospodarskih poslopij za izgradnjo pod eno streho. Tako veliko število "lokalne" besed, ki označujejo različne dele hiše: mostu - z varnostnim lokom in verandi, koča - dnevna soba, strop - mansarda, potapljanje - dnevna soba v mansardi je lopa - skedenj, Zhirkov - mesto v hlevu za govedo.

V Meshersky robu glavnega gospodarskega sektorja je gozdarstvo. To je povezano z veliko skupino imen, ki tvorijo narečnih besed. Primeri besede: prah - žago, igel - iglishnik vklesan mesto v gozdu - sečnja, z osebo, ki opravlja kliring štorov - peneshnik.

Uporaba narečnih besed v fikcijo

Pisatelji delajo na izdelku, ki uporabljajo vsa sredstva, ki so na voljo za ponovno ustrezno vzdušje in razkritje znakov slik. Pomembno vlogo pri tem igra narečnih besed. Primeri njihove uporabe lahko najdete v delih Puškina, Turgenjeva, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin in mnogi drugi. Bolj obračajo k narečnih besed pisateljev, katerih otroštvo je preživel v vasi. Praviloma avtorji sami zagotoviti opombo vsebuje razlago besed in njihovo stalno uporabo.

Narečje funkcija v umetniško delo lahko drugačna. Toda v vsakem primeru dajejo besedila in pomagajo uresničiti edinstvenost avtorjevih idej.

Na primer, Esenin - pesnik, katerih glavna sredstva za obnovo vaškega življenja so le Ryazan narečnih besed. Primeri njihove uporabe "v stare razpadajoče shushune" - vrste ženskih oblačil, "prag v dezhke pivo" - leseno kad za testo.

Korolenko uporablja lokalne besede pri ustvarjanju krajine skico: "... poglej mane" - sotesko. Ali Turgenjeva: »... zadnja površina (velika goščava grmovja) bo izginila."

Tako imenovani "vasi", pisatelji, je eden od načinov za ustvarjanje literarno podobo - junaka govora, ki vključuje narečnih besed. Primeri: "vospod (Lord), boste imeli koristi (pomoč)" iz V. Astaf'eva, "eden (so) ... zemljišč iznahratyat (materiala)" - v V. Rasputin.

Pomen narečnih besed je mogoče najti v slovarju: v pisnem, bodo označene regijo. - regionalna ali DIAL. - narečje. Največji poseben besednjak je "slovar ruskih ljudskih narečij."

Vstop narečje od knjižnega jezika

Včasih se zgodi, da beseda, ko se uporablja samo določeno skupino ljudi, gre v kategorijo pogosti. To je dolgotrajen proces, še posebej v primeru "lokalno" je, ampak to se dogaja v našem času.

Torej, zelo malo ljudi pride na misel, ki je precej dobro znano besedo "šelestenje" izvora je narečje. To je označeno z oznako Ivan Sergejevič Turgenjev v "opombah Hunter", "trs šelestele, kot smo rekli," to je, V provinci Oryol. Pisatelj je prvič beseda se uporablja kot onomatopoijo.

Ali pa vsaj pogosti - tiran, ki so med Ostrovsky je narečje v provincah Pskov in Tver. Zaradi dramatik, je dobila drugo rojstvo, in danes nihče ne postavlja vprašanja.

To niso izolirani primeri. Na narečne besede, ki se uporablja tako, da spominja sova, tor, klešče.

Usoda narečnih besed v našem času

Zaradi povečanja v zadnjih letih, migracije znotraj države, narečja zdaj govori predvsem starejše generacije. Razlog je preprost - njihov jezik je nastala pod enakimi pogoji, če celovitost ljudi v nekaterih regijah Rusije je bila močna. Večja kot je delo ljudi, ki študirajo narečnih besed, ki je šele sedaj postaja eden od načinov za preučevanje etnografski in kulturni razvoj in identiteto ruskih ljudi, poudarjajo svojo individualnost in edinstvenost. Za sedanjo generacijo - to je živ spomin na preteklost.