"Naš odziv na Chamberlain", krilati izraz in ime rock skupine

Leta 1927 se je britanska vlada močno odzvala na podporo Sovjetske zveze Kuomintangu (Ljudski stranki) na Kitajskem. Kasneje se je izkazalo, da ta politična sila sploh ni bila prijatelj svetovnega komunističnega gibanja in ni bilo mogoče veliko trditi, vsaj z Britanci, vendar je bil vzrok za konflikt. Težke besede, vsebovane v sporočilu, ki ga je podpisal minister za zunanje zadeve britanskega imperija Austin Chamberlain, so jezili vodstvo ZSSR. Njen ton je bil res oster, in čeprav Britanci niso imeli resničnih priložnosti za posredovanje, sovjetski ljudje niso molčali.

Nič ni tako blizu kot skupni zunanji sovražnik. Pod sloganom "Naš odziv na Chamberlain" so se vsi zbirali: pastirji s pastoralnih pašnikov in vzgajališči iz uzgajališč, jeklarji in gradbeniki DnieproGES, na splošno vsi delavci prve svetovne proletarske države. Vsaka gojita ovca, varjeni prašiček iz surovega železa, orešček, pečen v krušni pekač ali oreh, privit v lokomotivo, ni postal samo industrijski dosežek. To je bil naš odgovor z Chamberlainom, arogantnim, arogantnim gospodarjem v tuxedo in z monoklom, ki je nadležen pogled na delovne ljudi sovjetske Rusije in očitno prezira angleške proletarje.

Očitno je sam britanski minister sam ni osumel o nenavadni priljubljenosti svojega imena na eni šestini ozemlja. Postavljena je bila na škatlah, plakate, letake in druge izdelke sovjetskega agitpropa. Karikatura Josepha Austina je prestrašila od mogočnih kulaksov, kukišev, letalskih eskadrov, lokomotiv, bajonetov rdeče armade, snopov pšenice in maščobnih krav. To je bil naš odgovor za Chamberlain, in če bi vedel, da bi njegova nesrečna nota povzročila tako množično navdušenje, bi gotovo zavrnil to misel.

Politik je umrl leta 1937, njegovo ime pa bi bilo v naši državi že davno pozabljeno, kot so bile tudi druge laminarne britanske kraljeve politične nebo. Danes se je nekaj spominjalo Baldwin, Lloyd George ali Macmillan, vendar se je spominjal našega spomin na Chamberlain, in očitno je bil ta izraz vštet v število krilatih besednih zvez ruskega jezika za dobro. Tako označujejo odločilen odklon, včasih ironično in včasih resno.

Mnogi so že pozabili, drugi pa niso nikoli vedeli o političnih konfliktih druge polovice dvajsetih let. Danes bo malo ljudi cenilo latenten humor, ki ga vsebuje odziv delovnega ljudstva na britanskega gospodarja, pa tudi na stotine opozoril vladi LRK v ZDA proti ZDA, ki so bili "zadnji in resni". Ampak obstaja rock skupina, ki se imenuje "Reply Chamberlain". Pesmi tega kolektiva za politiko prvega desetletnega revolucionarnega obdobja nimajo razmerja, vendar so precej zanimivi v vseh drugih pogledih, ki se ugodno razlikujejo od pop poped pop glasbe. "Bullets", "Aty-bats", "In Heaven", "Voziček - Thunder", "Kakorkoli" - te in druge skladbe je vredno poslušati ljubiteljem album rock. "Odgovori Chamberlain" - skupina iz Bryansk. Ona je že dobra petnajst let, danes pa postaja priljubljena po postsovjetskem prostoru. No, odgovor je bil malo pozen, vendar še vedno, v pravem času!