Predloge z frazeologije - okras Ruski govor

Frazeologija je zelo zanimiva veja jezikoslovja, ki pritegne pozornost tako tiste, ki se želijo učiti ruski jezik govori v popolnost in izkušenih znanstvenikov, katerih namen - da razišče njegovo dolžino in širino.

Prvi idiom - to je kombinacija besed, in, na prvi pogled, lahko se ne razlikuje od običajno. Vendar pa je značilnost frazeologije je, da beseda izgubijo svojo individualno leksikalnega pomena in je nov pomemben celoto. Tako izraz "gledal film" se šteje preprosta, ker je dobro znano izraz "kos pogače", "za nos vodil", "kramp na smrt na nos" in mnogi drugi imenovani frazeološko ali povezano. Phraseologisms vrednosti se lahko razlikujejo glede na situacijo in cilje, ki jih govornik zasleduje.

V večini primerov, izraz zapisana v jeziku, ki je posledica stalno in dolgotrajno uporabo svojem maternem jeziku. Včasih lahko "starost" phraseologism dosežejo več stoletij. Zanimivo je, da je predlog za frazeologijo pri nas uporablja vsak dan, včasih ne bomo opazili, kako ustjem te fraze. Poleg tega bi isti stavek se uporablja in tako brezplačno in kot frazeološke, ki je odvisna od vrednosti izreka in kontekstu. Na primer, lahko "zapreti oči, zaspal" ali "Zaprite oči strašno vedenje sosedovega otroka."

Frazeologija je niz frazeologiji, da je nedeljiv in celovit v pomenskih izrazov, ki se razmnožujejo v obliki končnih enot govora. Predloge z frazeologije pojavljajo tako pogosto, in narava teh izrazov so tako raznovrstna, da je bilo potrebno, da jih razdeli v določene skupine. Ta klasifikacija temelji na izvoru in tradicije uporabe govora.

1) stavek sposodil od vsakdanjega pogovornega besedišča, "izgubili svoje glave", "govorijo zobe", "bezrybe raka in ribe" in tako naprej.

2) stavki v ozkih področjih profesionalno uporabo. Na primer, vozniki pravijo "zavrtite volan," železnica prinesla v ruskem jeziku je stavek "pregrada", "zeleno luč", kot so tesarji ne dela ", brez težav, brez težav." Taki primeri, obstaja veliko.

3) Fraze iz literature. Ponuja frazeologija literature najdemo še posebej pogosto, in ponavadi, se ukvarja s pogoji za znanstveno uporabo, ali prijavo največjih literarnih del. Kot primere izraz "živega trupla", "diši kerozin" in druge. Med primeri, izposojenih iz znanstvene literature, ki ga imenujemo takšno kombinacijo "verižno reakcijo", "prinese na razbeljeno" in drugih frazemov.

Primer stavka z besedami mogoče najti v nobenem učbeniku ruskega jezika, pa tudi v vsakdanjem govoru povprečja njeno podporo, vendar pa se pogosto uporabljajo, ne samo v pogovoru, ampak tudi v drugih stilov govora. V vsakem slogu, uporaba frazemov zaradi dejstva, da se izrazijo.

Ponavadi ponujajo pester frazeologija pojavi, kjer morate, da se prepreči nastanek suhe in vzorce komuniciranja. Ne smemo pozabiti, da je "knjiga" izrazi razlikujejo slovesnost in poezijo, in pogovorne vsakdanje fraze značilne ironija, poznavanje ali prezira. Tako ali drugače, vendar pa bi naše idiomi svetlejši, bolj zanimivo in izrazno.