Žargon - je ... Primeri žargonu v ruskem jeziku

Študij ruske in svetovne literature, je vsak študent sooča z zavoji govora, ni značilen za knjižnega jezika. Postavlja se vprašanje, kaj je klasična opredelitev teh izrazov, kar je zgodovino njihovega nastanka in vloge pri posredovanju naše sodobnike.

Kaj je sleng?

To leksikalni enoti (kot eno samo besedo ali besedno zvezo), ki ni značilen za norme knjižnega jezika. Uporaba teh revolucij je pogost v priložnostnem pogovoru. Žargon - je pogojni pogovornih besed in izrazov, ki se uporabljajo v nekaterih družbenih skupin. Poleg tega pojava, razvoj, preoblikovanje in njegov izhod iz prometa govora pojavi v izoliranem vdolbino družbe.

Žargon - to podvajanje knjižnega jezika v obliki razumljiv govorim samo za ljudi v določeni skupini. To odklonska, niso priznane besede klasične definicije predmetov, ukrepov in opredelitev. Sleng besede vsaka družbena enota oblike družbe nedostopnega za nepoučene razume jezika, komunikacije, tako imenovane slenga.

Izvor in razlike

Beseda "Žargon" se zgodi, po W. Dahl ( "slovar ruskega jezika"), iz francoskega žargonu. od standardnega knjižnega jezika se razlikuje:

• Specifično besedišče in frazeologija.
• Svetle barve, izrazno zagon.
• Največja uporaba izpeljave oblik.
• Pomanjkanje lastnih fonetičnih sistemov.
• Neupoštevanja pravil slovnice.

Danes žargonu - ni samo komunikacija verbalno, ampak tudi učinkovito sredstvo umetniškega izražanja. V sodobni literaturi, te besede namenoma uporablja skupaj z metaforami, sinonimi, pridevniki okrepiti in dati posebno vsebino barve.

Sprva, narečje, žargon je intelektualna lastnina nekaterih slojev družbe, in v nekaterih primerih ne obstajajo več. Te dni je v celi ljudje, in besednjak, s svojimi socialnimi narečij in besedišča knjižnega jezika, ki uporablja več figurativnih pomenov iste besede, ki jih določene skupine v družbi. Zdaj je nastala in širi običajno besedilu "skupni sklad", tj. E. besed, preoblikovala iz začetne vrednosti v obliki, v žargonu javno opredelitev. Na primer, v jeziku tatov slang pomenu besede "temno" - ". Stran od odgovorov na zaslišanju" "skriti plen" ali Sodobna mladinski sleng ga interpretira kot "vodijo nazaj, izražena v ugankah."

Kako je žargonu leksikon?

Besede in kombinacije, ki temeljijo na podlagi obstoječih v okolju njihovega nastanka narečnih razlik in jezika morfema. Metode izobraževanja: dajejo različne vrednosti metaphorization, premislek, prestrukturiranje, zvok krajšanje, aktivno učenje besedišča tujih jezikov.

Primeri žargonu v ruskem jeziku, so se pojavile v zgornjem način:

• fant - "človek" (ki temelji na Gypsy);
• prijatelj - "golfrend" (angleščine);
• avtoritativen - "cool";
• Stanovanje - "koča" (od ukrajinski).

Aktivno uporablja pri svojem videzu asociativni array. Na primer: "dolarjev" - "briljantno zeleni" (bankovci barva ZDA).

Zgodovina in sedanjost

Socialna žargonu - je skupne besede in besedne zveze, prvič videli v XVIII stoletju v plemiških krogih, tako imenovani "Salon" jeziku. Ventilatorji in ljubitelji vseh Francozov uporabljajo pogosto izkrivljene besede tega jezika. Na primer: "veselje" je bil imenovan "Plaisir".

Prvotni namen je bil, da v žargonu tajnih podatkov, ki se prenašajo, prvotno kodiranje in priznanje "njihovih" in "njih". Ta funkcija je "skrivnost jezik" je shranjena v gang okolje kot govor protidružbenimi elementov in se imenuje "sleng tatovi." Na primer: z nožem - za "pero" zapor - "gledališče", da pokličete - "klicanje".

Druge vrste sleng - šola, študent, športne, strokovno - skoraj izgubil nepremičnino. Vendar pa je v mladih govoru, še vedno nosi funkcijo identifikacijsko v skupnosti za "tujci". Pogosto teen Žargon - način samopotrditve, navedba pripadnost do številnih "odrasle" in pod pogojem sprejetja določenega podjetja.

Uporaba poseben sleng je omejena teme pogovora: predmet pogovora, kot pravilo, izraža posebne interese ozkega kroga ljudi. Posebnost žargonu narečja - največji delež njegove uporabe predstavlja neformalni klepet.

sorte argoni

Ena, jasno delitev žargonu v tem trenutku ne obstaja. Podobno lahko razvrstijo samo tri področja: strokovno, mladost in kazenskega slenga. Vendar pa je mogoče prepoznati vzorce in konvencionalno izoliran iz besednjaka žargona, ki je del posameznih družbenih skupin. Najpogostejši in obsežen besedni zaklad v smislu naslednjih vrst žargonu:

• Professional (po vrsti poklicev).
• Vojaško.
• Novinarsko.
• Computer (vključno gaming, internetni sleng).
• Žargon FidoNet.
• Mladinska (ki obsega območja - šola, študent Slang).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• Narečje odvisniki.
• Slang nogometni navijači.
• Kazensko (Fenya).

posebna vrsta

Profesionalni žargon - besede z zmanjšanjem ali združenja besedišča, ki se uporablja za sklicevanje na posebne pogoje in konceptov v posameznih strokovnjakov okolje poenostavljena. Ti rekov so se pojavili zaradi dejstva, da je večina tehničnih definicij precej dolgo in težko v izgovorjavi, ali vrednosti sploh v današnjem uradnem jeziku. Besede žargonu prisoten v skoraj vseh strokovnih združenj. Njihova izpeljava ne veljajo posebna pravila za sleng. Vendar žargonu so izrazito lastnost, da je priročno orodje za komunikacijo in dialog.

Žargon: primeri, ki jih programerji in uporabniki interneta, ki se uporabljajo

Za nepoučene, je precej nenavadno in težko brati računalniškega slenga. Tukaj je nekaj primerov:

• "Wind" - operacijski sistem Windows;
• "Les" - voznik;
• "Dzhobat" - za delo;
• "Zaglyuchil" - je prenehal delovati;
• "Strežnik" - strežnik;
• "Claudia" - tipkovnica;
• "Prog" - računalniški programi;
• "Hacker" - a krekinga programov;
• "Uporabnik" - uporabnik.

sleng tatov - sleng

To je zelo pogosta in svojevrstno kazensko žargonu. primeri:

• "Malyava" - pismo;
• "Pipe" - mobilni telefon;
• "Ksiva" - potni list ali osebno izkaznico;
• "Cock" - je zaključil: "kratki" slabosti;
• "Blata" - stranišče;
• "Urca" - ujetnik pobegniti;
• "Naivnež" - oseba, ki prebiva v svobodo;
• "križi" - zapor;
• "Kum" - vodja režima kolonije;
• "Goat" - ujetnik, ki dela z upravo zapora;
• "Zerika" - kocke backgammon;
• "Zaochnitsa" - dekle, poznavanje, ki je potekala v naselju;
• "Lean" - prosto po zaključku;
• "Filter bazar" - mislim, da je izrečena;
• "Gospodaricu" - izboklina kazenski koloniji;
• "Dumb bazar" - brez vprašanj;
• "No Air" - je zmanjkalo denarja.

šola Slang

Žargon nenavadno in zelo razširjeni v šolskem okolju:

• "Učitelj" - učitelj;
• "Istorichka" - učitelj v zgodovini;
• "Klassuha" - učitelj v razredu;
• "Kontroha" - nadzor nad delom;
• "Domashka" - domača naloga;
• "Fizra" - Izobraževanje;
• "Nerd" - študent A;
• "Spur" - jaslice;
• "Par" - Deuce.

Mladi Nestandardan: primeri

Sleng besede, ki se uporabljajo pri mladostnikih:

• "Gavrik" - nerdy človeka;
• "Chick" - dekle;
• "Stari" - moški;
• "Odstrani telica" - zapeljati dekle;
• "Klubeshnik" - klub;
• "Diskach" - disco;
• "Vrzi Ponte" - da se držijo svoje prednosti;
• "Osnovna" - stanovanje;
• "Predniki" - starši;
• "Cracked njegovo" - pogovor;
• "Umatovo" - odlično;
• "Otpad" - čudovito;
• "Oblačila" - oblačila;
• "Pret" - zelo veliko.

Še posebej tuje besednjak

Angleški leksikologija ima tri sinonim pogoje: cant, sleng, žargon. Do danes je jasno ločitev med njimi ni dokazana, pa je predstavil obseg njihove uporabe. Tako ne moremo označuje pogojno jezikovne posebnih družbenih skupin, kot so šole ali tatovi slang slang.

Mark v slovarju žargonu je prisotna pri določitvi posebnih tehničnih izrazov, ki je, ustreza podvrst ruski žargonu.

Tudi, žargon, ne moremo sleng in pogovorni izrazi imenuje beseda-vulgarno. Zanje je značilno, ne samo izvirno uporabo okolja, temveč tudi kršitev slovnice in fonetike vseh obstoječih literarnih norm.

V angleški sleng - to cant in žargon, vključno z enojnimi besede, fraze in prispodobah. Pojavljajo se pod vplivom celotnih družbenih skupin, kot tudi s posamezniki.

Angleški žargonu pogosto najdemo v delih slogu art v prenosnih lastnosti likov. Ponavadi, avtor podaja razlago uporabe slenga besed.

Veliko besed, ki so bile prvotno pomeni le rečeno zdaj dobila pravico, ki se uporabljajo v klasični literaturi.

V sodobni slovenski sleng igrajo pomembno vlogo pri komuniciranju s predstavniki različnih poklicev. Zelo pogosto se sestaja na področju študenta, na področju športa, v vojski.

Poudariti je treba, da je prisotnost žargonu, njihova neracionalno uporabo v vsakdanjem komunikacija jezikovnih legla.

prevod žargonu

Narečja in narečje izrazi - poznajo v mnogih jezikoslovcev in prevajalcev konceptov. Medtem ko povzema podatke o njih in obstaja veliko znanstvenih del, vendar pa je predvsem pomanjkanje informacij o tem, kako pravilno in ustrezno izraziti prevod teh leksikalnih enot na dan.

Pomembna točka pri izbiri ruskih analogi: ne pozabite, da se žargon značilna posebna slojev in imajo določeno konotacijo. Zato je pomembno, da bi našli način, da jih razlago, izraziti čustva ali koncepte, ki so del primarnega vira.

V sodobnem jeziku, žargon razširjena v vseh slojih družbe, mediji, filmi in tudi v literaturi. Prepove njihova uporaba je nesmiselno in brez rezultata, ampak da nastane pravi odnos do njegov govor pomembno in potrebno.