Arabski črke: značilnosti njihovega pisanja. Arabskem abeceda

Za razliko od večine svetovnih jezikov, so arabski pisma napisana "scenarij", ki povezuje besedo drug drugemu. Ni važno, besedila napisana ročno ali natisnjeni. Druga značilnost, ki ni takoj navaditi začeti študij arabskega jezika - pisanje besedila od desne proti levi. Oglejmo si značilnosti pisanja in prepisovanja črk arabskem jeziku.

Splošna načela v arabskem jeziku

Samo Kur'an, temveč tudi znanstvene, otroška in izobraževalne literature so napisana s samoglasniki, v drugih primerih pa se beseda napisana brez samoglasnikov. Zato je pri pisanju prepis arabske besedila transliterirana in napisana tako, da se izgovarja. Preden začnete pisati transkripcijo v besede in so kazni uvedli vokalizacije.

Pri pisanju besedila s samoglasniki se najpogosteje uporabljajo Damm, Fatah in kyasra (samoglasnikov znakov), Shaddaa (podvojitvi znak) in tanvin (zelo redko in znak nunation).

Včasih si lahko ogledate v sukun besedila (znak odsotnost vokala) in Wasley (odsotnost glasilčni stop znak) in Hamza (ločuje dve samoglasnike drug od drugega).

značilnosti prepis

Prisotnost edinstvenih zvokov (faringealnim, poudarjene, med zobmi), ki so odsotni v večini evropskih jezikov, močno otežujejo nalogo za osebo, ki je poskušal prevesti arabske črke v prepisu. Konec koncev, lahko ta zvok samo mimo okoli.

Danes obstajata dve vrsti prepisu. Znanost - z najbolj natančno izgovorjavo, in praktično, kar nekaj, ki kaže, da se izreče arabske črke. Prevajanje, ali ne, je prečrkovanje opravi s pomočjo ruskih znakov in latinico. Najbolj znani prepis, tako praktično in znanstveno, so bili razviti in Arabists Krachkovsky Yushmanova.

abeceda

Prišel je od Feničanov do abecede Arabcev. To ne vključuje le vse svoje lastnosti, ampak tudi grafike posebne zvoke jezika. To so arabske črke, kot "sa" (podobno kot pri mehkih obzobnih angleški th), "ha" (izdihu zvok podoben tistemu, ki naredi psa z dihanjem), "Zal" (zvonjenje zvok, ki ga dobiš, ko si dal konico jezika med zob in pravijo "sa"), "DAP" (dobiš, ko izgovori zvok "e" in hkrati vzeti jezik nazaj in nekoliko spodnjo čeljust), "za" (poudarjenim zvokom, kot je "s", vendar se izgovarja, ko navijanje jezik in enostavno brisanje spodnji čeljusti), "Gagne" (podobno kot v zvoku za grassiruyuschee francosko »r«).

Treba je omeniti, da so vse črke arabske abecede soglasnike. Posebno nadpisano ali podpisano-samoglasnik se uporablja za označevanje samoglasnike, ki predstavljajo zvoke "in", "y" in "A".

Ampak, če ste poslušali govor osebe, ki govori arabsko, nato pa sem slišal druge samoglasnike. To je posledica različnih variacijah izgovorjave v soglasnikov zvokov. Glede na soglasnika prijavo vokalizacije lahko zveni kot "e" (v večini primerov), in zlogov dvoglasnikov in soglasniki s solidnim dobičkom "o"-oblikovani zvok. Z znakom "sukun" je izgovor z močnim zvokom "e".

Sign-vokalizacije "in" se lahko spremeni v "s" s trdimi soglasniki, ampak Vokalizacija "y" redko spreminja svoj zvok, na drugo v klasični arabščini, vendar je v nekaterih narečjih našel prehod na zvok "O".

Koliko črk v arabske abecede? So 28 in vsi so v skladu z (- "Alif" izjema je prva črka abecede). Eno pismo je vedno primerljivo z enim zvočnim signalom. Na primer, je črka "ba" (drugi v abecedi) izgovarja kot trdi zvok "b" v besedi "ovce", vendar na koncu besede nikoli osupla (v ruski hrasta izgovarja kot "dup", se to ne bo zgodilo v arabskem jeziku).

lastnosti pisanje

Arabski črke so precej zapleten v pisni obliki, še posebej za začetnike. Mimogrede, je "ligaturo" ne bi uporabljali le Arabci, ampak tudi nekaj turškimi narodi, kot tudi ljudje, ki govorijo paštu ali Urdu. Pisanje je strogo desne proti levi.

Sam proces pisanja je, kot sledi:

1. Najprej napisana v tistem delu črk ni treba odtrgajte pri pisanju pero iz papirja.
2. Nato dodamo dele, ki so vključene v pismu urnik, ampak jih napišite brez prekinitve ne deluje. Ti vključujejo točka, navpične in poševne črte.
3. Če je potrebno, organizira samoglasnik.

Odveč je pisanje vsako črko je odvisno od njegovega položaja v besedi. Arabski črke imajo pogosto štiri vrste obraza (prostostoječi, na začetku ali na koncu besede, mediana). Izjema velja samo 6 črk: "Alif", ki je vedno napisana posebej, in "distanco", "zal", "RA", "Zain" in "vav", ki niso povezane z naslednjim simbolom za njimi.

Zelo pogosto, veliko ljudi, ki se začnejo , da se naučijo arabščini, prebrati v transkripciji. To je glavna napaka. Za pravilno izgovoriti arabske besede, je treba začeti z učenjem abecede in pravilne izgovorjave za vsako črko. Samo dobro, da se učijo abecedo, se lahko premaknete na izgovorjavi besed in gradnjo stavkov.