Samostojno učenje arabskega jezika. Učenje arabščine iz nič

Arabščina - eden najpogostejših jezikov na svetu, ki vsako leto postaja vse bolj priljubljen. Študija arabskega jezika ima lastne posebnosti, ki je povezana s strukturo samega jezika, pa tudi z izgovorjavo in pisanjem. To je treba upoštevati pri izbiri programa za usposabljanje.

Razširjenost

Arabščina je semitska skupina. Po številu govorcev v jeziku, za katerega je domovin, se po kitajskem jeziku za drugo mesto uvršča arabščina.

V arabščini govori približno 350 milijonov ljudi v 23 državah sveta, kjer se jezik šteje za uradnega. Te države so Egipt, Alžirija, Irak, Sudan, Saudova Arabija, Združeni arabski emirati, Bahrajn, Palestina in mnogi drugi. Tudi jezik je eden od uradnih jezikov v Izraelu. Glede na ta dejavnik študija arabskega jezika predpostavlja predhodno izbiro narečja, ki se bo uporabljala v določeni državi, saj ima kljub številnim podobnim elementom v različnih državah jezik značilnosti.

Dialektov

Sodobni arabski jezik se lahko razdeli na 5 velikih skupin narečij, ki z jezikovnega vidika praktično imenujemo različne jezike. Dejstvo je, da so leksikalne in slovnične razlike v jezikih tako velike, da se ljudje, ki govorijo različna narečja in ne poznajo literarnega jezika, ne morejo razumeti drug drugega. Izstopajo naslednje skupine narečij:

• Magreb.
• Egipčansko-sudanski.
• Syro-Mesopotamian.
• Arabec.
• Srednje Azije.

Posebno nišo zaseda moderni standardni arabski jezik, ki pa se v pogovornem govoru ne uporablja.

Značilnosti študije

Učenje arabščine od začetka ni lahka naloga, saj se po kitajščini šteje za enega najtežjih na svetu. Če želite obvladati arabščino, potrebujete veliko več časa kot učenje katerega koli evropskega jezika. To velja tako za samostojno delo kot za učitelje.

Samostojno učenje arabskega jezika je težak način, od katerega je bolje najprej zavrniti. To je posledica več dejavnikov. Najprej je velika težava pismo, ki ne spominja niti latinske abecede ali cirilice, ki je zapisana z desne na levo, prav tako pa ne zahteva uporabe samoglasnikov. Drugič, struktura jezika, zlasti morfologija in slovnica, se razlikuje po kompleksnosti.

Kaj naj iščem, preden začnem učiti?

Program za učenje arabščine je treba zgraditi ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:

• Ob dovolj časa. Če želite izvedeti jezik, potrebujete večkrat več časa kot učenje drugih jezikov.
• Možnosti tako za samostojno delo kot za razrede v skupini ali z zasebnim učiteljem. Študija arabskega jezika v Moskvi omogoča združevanje različnih možnosti.
• Vključevanje v učni proces različnih vidikov: pisanje, branje, poslušanje in, seveda, govorjenje.

Ne smemo pozabiti, da se moramo odločiti za določeno narečje. Študija arabskega jezika je odvisna od tega dejavnika. Zlasti dialekti v Egiptu in Iraku so tako različni, da se njihovi prevozniki ne morejo vedno razumeti drug drugega. Izhod iz situacije je lahko študija arabskega literarnega jezika, ki je bolj zapletena struktura, vendar je razumljiva v vseh državah arabskega sveta, saj dialekti tradicionalno predstavljajo bolj poenostavljeno obliko. Kljub temu ima ta možnost svoje negativne strani. Čeprav literarni jezik razumejo vse države, praktično ne komunicira. Lahko se zgodi, da oseba, ki pozna literarni jezik, ne more razumeti ljudi, ki govorijo določeno narečje. V tem primeru je izbira odvisna od namena študije. Če obstaja želja po uporabi jezika v različnih državah, potem je treba izbirati v smeri literarne različice. Če se jezik preučuje za delo v določeni arabski državi, je pa treba dati prednost ustreznemu narečju.

Besednjak jezika

Učenje arabščine je nemogoče brez uporabe besed in besednih zvez, ki imajo v tem primeru značilne razlike v primerjavi z evropskimi jeziki. To je posledica dejstva, da so se jeziki v Evropi prepletali in močno vplivali drug na drugega, zaradi česar imajo številne skupne leksikalne enote. Skoraj vsi slovar arabskega jezika ima izvorno poreklo, ki je ni mogoče praktično povezati z drugimi. Število posojil iz drugih jezikov je prisotno, vendar traja največ en odstotek slovarja.

Kompleksnost študije je tudi v dejstvu, da je arabščini značilna prisotnost sopomenk, homonimov in polisemantičnih besed, ki lahko resno zamenjajo ljudi, ki se začnejo učiti jezik. V arabščini sta tako nove besede kot tudi zelo stari prepleteni, ki pa nimajo medsebojne povezave, temveč označujejo skoraj enake predmete in pojave.

Fonetika in izgovorjava

Literarni arabščini in številnim narečjem je značilna navzočnost zelo razvitega fonetičnega sistema, zlasti soglasnikov: laringealnega, meddentalnega in poudarjenega. Kompleksnost študije predstavlja tudi vse vrste kombinatornih možnosti izgovora.

Mnoge arabske države poskušajo govoriti izgovarjanje besed bližje literarnemu jeziku. To je predvsem posledica verskega konteksta, zlasti pravilnega branja Korana. Kljub temu v tem trenutku ni enotnega stališča o tem, kako pravilno prebrati določene konce, saj starodavna besedila nimajo samoglasnikov - znakov za zvok samoglasnikov, ki nam ne dovoljuje pravilno navedbe, kako izgovoriti to ali to besedo.

Arabščina - eden od najpogostejših, pa tudi eden izmed najtežjih jezikov na svetu. Težava je v posebnem pismu brez prisotnosti samoglasnikov, morfologije in slovnice na več nivojih ter posebnega izgovora. Pomemben dejavnik pri preučevanju jezika je tudi izbira narečja, ker v različnih državah zveni arabski jezik precej drugačen.