Velški jezik: zgodovina in značilnosti

Velški jezik je eden od keltskih spisov britanske skupine. Razdeljen je predvsem v zahodnem upravnem delu Velike Britanije, to je v Walesu, kjer približno 659 tisoč ljudi uporablja ta govor.

Zgodovina izvora in razvoja

Znano je, da se je ta jezik začel oblikovati že iz VI stoletja, osnovo za to pa so bili Britanci. Njeno ime prihaja iz besede Walha, kar pomeni "drugi govor". Prva šola s poučevanjem vala je bila ustanovljena leta 1939 v mestu Aberystwyth. V našem času je bilo odprtih več kot 500 obratov, kjer je usposabljanje v celoti opravljeno v Kimryju (kot ga letalski prevozniki imenujejo).

Najzgodnejši literarni primeri v pisavi, o katerih smo uporabili valižanščino, lahko avtor Aneirin, ki je opisal bitko 600. med Northumbrians in Kelti, varno pokličemo pesmi Taliesina in pesmi »Hododin«. Točen datum zbiranja in zapisovanja teh del nikomur ni znan. Do njihovega nastopa so bila vsa literarna dela, najdena na ozemlju države, napisana v latinščini.

Možnosti uporabe

Ko govorimo o sodobnem Kimr jeziku v širšem smislu, je treba reči, da je razdeljen na dva glavna dela: pogovorni in literarni. Prva možnost se uporablja v vsakdanjem neformalnem govoru, ki se hitro razvija in izboljšuje v skladu z normami današnjega sveta. Največje spremembe se pojavljajo v besednjaku: izginotje besed, ki označujejo predmete, ki se ne uporabljajo več, in nasprotno, prihod novih, ustreznih izrazov.

Velški književni jezik se uporablja v uradnih situacijah in v uradnih dokumentih. Ostaja blizu prevajanju Svetega pisma leta 1588.

Ustreznost

Welsh jezik je težko poklicati mrtvo, ker v našem času obstaja več TV-kanalov in radijskih postaj, ki v celoti ali večinoma predvajajo Welsh. Poleg tega se v državi objavijo tedenske in mesečne tiskane publikacije, letno pa objavljamo okoli 500 knjig. Otroci, stari od 5 do 16 let, študijo Welsh English v šolah kot primarni v celotnem tečaju.

Leta 2001 je po popisu, ki je pokazal upad deleža prebivalcev, ki so sposobni govoriti valižanščini, jezikovni svet ukinjen. Namesto tega je bila uvedena delovna mesta komisarja za valižanski jezik. Njegova glavna naloga je spodbujanje pogoste uporabe valižanščine. Dejavnosti komisarja temeljijo na dveh načelih:

• Državni jezik v Walesu mora imeti pogoje za delovanje na ravni angleščine;
• Razpoložljivost medijskih virov v valižanščini, ki jih bo prebivalstvo po želji uporabilo.

Prvi, ki je imel to stališče, je bil M. Hughes, ki je bil prej namestnik direktorja jezikovnega sveta. Leto kasneje je Državni zbor sprejel zakon, po katerem mora institucija izvajati dejavnosti ne samo v angleščini, temveč tudi v valižanščini.

Število medijev

V začetku 20. stoletja je polovica prebivalstva v vsakdanji komunikaciji uporabljala valižanščino in do konca stoletja se je število govornikov zmanjšalo na 20%. Popis prebivalstva v letu 2001 je pokazal naslednje statistike: 582 368 ljudi je sposobnih komunicirati v valižanščini in 659 301 ljudi. Lahko preberete v valižanščini in ga uporabite v pogovornem in pisnem govoru. Približno 130.000 govorcev živi v Angliji, od katerih polovica živi v Greater Londonu. Statistični podatki iz leta 2004 so pokazali, da se je prebivalstvo, ki govori državni jezik, povečalo za 35 tisoč ljudi.

Dialekt in naglas

Kljub temu, da sta Anglija, Wales, Irska in Škotska del ene države, se njihovi uradni jeziki med seboj nekoliko razlikujejo. Vrnimo se k različicam uporabe valižanskega govora. Književni jezik nima toliko različnih narečij kot pogovornih. To pojasnjuje dejstvo, da se vsakdanji govor uporablja veliko pogosteje kot formalen govor, zato se bo razvil del, ki se bolj uporablja. Posledično v književnem jeziku ni opaznih pomembnih sprememb.

Konverzacijska narečja so razdeljena na južno in severno. Razlike med njimi določajo slovnica, besednjak in izgovorjava. Vzemite, na primer, Patagonian Welsh narečje, ustanovljen leta 1865, potem ko so se Welshovi ljudje preselili v Argentino. To narečje je izposodilo številne španske izraze, ki označujejo lokalne značilnosti.

Splošne značilnosti

Kimrianski jezik je ime, ki nam je znano, beseda "Welsh", ki spominja na izraz Cymru (Wales), ki se glasi kot "kemeri". Spada v indoevropsko družino, sistem za pisanje abecednih besed je latinski. Ljudje, ki govorijo valižanščina, lahko najdemo v nekaterih regijah držav, kot je Argentina (kolonija Patagonije), ZDA, Kanada, Škotska, Nova Zelandija, Avstralija in Anglija. Wales je ozemlje, kjer ima ta jezik uradni status.

Osnova pisma je bila latinska abeceda, število črk, v katerih je 28. Literatura J se večinoma uporablja v angleškem zadolževanju: garej, marmelada itd. Zvoki Kimrjevega jezika so netipični za evropske jezike, na primer gluhe sonante. Kar se tiče napetosti, v polislovni besedi padejo na predzadnji zlog.

Predmet-predikat-komplement- tako je obvezen vrstni red delov govora v stavku. Obrazci glagolov in verbalnih delcev se namesto zamenjave uporabljajo v podrejenih klavzulah.

Velški angleški jezik ima dvajset čistem sistem štetja, to pomeni, da se številka 40 besed iz valižanščine v ruščino prevede kot "dvakrat dvajset", na primer 39 pa se spremeni v "devetnajst plus dvaindvajset". Ta metoda se uporablja predvsem za označevanje starosti in datumov, v drugih primerih pa se uporablja običajen decimalni sistem.