In veš kaj paronyms?

Zapomni si stara sovjetska risanka o dobrem PSE imenom Pirate? Veselo, dobro nahranjene in brezskrbno, je prišel v državo s svojega gospodarja. Raziskovanje okolice, se je srečal s svojim soimenjaka - sosedovi pes verige. Pogovorite srca k srcu, in ko je slišal o svojih težavah, podhranjenosti in pomanjkanja centralnega boža, pirati prišel do neuspešnega zaključka: "Vau! Pirate preveč, in kakšna je razlika v življenju! ... "Ta prehod je spomnil, ni za nič, ker je popolnoma pojasni , kaj paronyms. Ampak ne v bližini grmovja in podrobnejši pogled na ta radoveden pojav in malo zapletena. Čeprav katerem koli jeziku, - v primeru zmedeno, vendar pa je strašno zanimivo .... Torej, kaj je paronyms?

Najprej, to so besede, ki so si podobni v zvoku, vendar povsem drugačna v smislu. Kot pravilo, da pripadajo isti del govora. Da bi bilo bolj jasno, dajemo primere: arhitekturne (pridevnik iz besede "arhitektura") - Arhitekturne (ki pripadajo arhitekta, pridevnik iz besede »arhitekt«): arhitekturno projektiranje - Arhitekturna izkušenj; Srebro (spominja na barvo srebra) - srebro (iz srebra) srebrno odtenek - srebrno skodelico; Diplomatska (povezana z diplomacijo in vzpostavitev prijateljskih odnosov z drugimi državami) - diplomatskih (kvalificiranih, vljuden, fino izračunanih koraki): a diplomatsko - diplomatska oseba. Seveda, veliko drugih primerov. Trenutno je na voljo paronyms različnih slovarjev ruskega jezika, ki pomagajo ljudem, ki so ga učenja kot tujega jezika, kot tudi tiste, ki si prizadevajo, da popravi in lepo govoriti sami. Mislim, da, če ne vsi, nato pa še veliko "srečo", vsaj enkrat v lepljivo situaciji, ko določena beseda je rekel, da ni na pravem mestu. Vam je neprijetno in neumno. Na primer, v mojem primeru sem uporabil napačno "preliv". Vedel sem, kaj paronyms in kaj jedo, vendar ta beseda, žal, sem "spala" .... Izkazalo se je, beseda "obleka" pomeni obleči nekoga v vseh oblačil, in ponavadi je v kombinaciji z animirati samostalniki (postaviti dekle v lepi obleki). Glagol "dati na" pomemben odsek grozila ničesar nikomur in se uporablja z neživo (nositi uro na desnici, dal na jakno na golo telo). Toda vsako situacijo - novo lekcijo in nova izkušnja, zato ne skrbite. Poglejmo izvedeti čim več o tem, kaj je paronyms še naprej ni videti smešno .... Klasifikacija paronyms

Obstaja veliko različnih klasifikacij paronyms. Danes bomo bližje pogled na enega od njih. Razlikovati korenske paronyms, affixal in etimološke. Nekdanji vključujejo paronimic parom, ki imajo različne korenine, ampak podoben zvok: a suverene - A vraževerni, zimski vrt - ohranitev. Kot primer lahko povzroči tudi paronyms v angleščini: tekmovanja (konkurence) - kontekst (kontekst), nevesta (ženin) - podkupnine (podkupnine, korupcija), usta (usta) - miško (mouse). Naslednja skupina - affixal. Uvršča med besedami, ki imajo isti izvor, isti koren, vendar z različno pritrdi: človek - humanih, učinkovitih - učinkovitih, plačilo - za plačilo. Treba je omeniti, da so suffixed paronyms pogosto najdemo v kemični in medicinsko terminologijo. Na primer, pripona "-id" pomeni soli, ki nimajo nobenega kisikova atoma in "-at" Nasprotno, katerih molekule jih vsebujejo: sulfid - sulfat, klorid - klorat. In zadnja vrsta - etimološka paronyms. Znano je, da je veliko besed v ruskem jeziku, prihajajo iz drugih jezikov. V procesu oblikovanja je bilo, da je isti izraz prihaja iz različnih virov. Na primer, beseda "gel" iz Latinske Gelo - "ustavi gibanje" po angleško gel, in "žele" - od francoskega gelée; "Nevedni" izhaja iz starodavne ruske "stolp" - izkušnje, ve, kako se obnašati, in "nepoučeni" - od starega Cerkve ", ker" - ". Veš, je bil zadolžen, veste" Podobno kot od zunaj, znotraj različnih

Skratka, hočem reči, da je vse, kar je na tem svetu razporejene na dva načina, in za dober razlog. Po eni strani je veliko število paronyms nekje otežuje življenje, dal v nerodnih situacijah, sili, da bo bolj pozorna. In na drugi strani, sočasna uporaba paronymic parov - velika umetnost in pravi talent. Ta slogovna Naprava se imenuje "paronomasia" in se pogosto uporablja v literaturi: "On - kaj najbolj drzne sanje, vendar nihče ni upal" (Boris Pasternak). Zato, tako kot v življenju, in na izbiro govor je odvisno od nas - da se nevedni in zmedeni besede ali uživajte v lepoti maternem jeziku.