Kaj je shlemazl: prevod in pomen

V mnogih jezikih obstajajo številne zanimive besede in besedne zveze. Z njihovo pomočjo je včasih lažje izrazijo svoje misli in opis stanja. Mešanje več jezikov ustvarja tudi videz radovednih besed. Mnogi ljudje postanejo zanima, kako priti do tja. Na primer, kaj shlemazl, in odšel iz te besede. Po zgodbi je sploh. Tudi beseda. Pogosto, lahko ta podoba je povezana z judovsko državljanstvo. Toda veliko ljudi, ki vedo, igralec Pierre Richard kot priljubljeno shlemazla. V kino z njim prišlo do pogosto komično in ironično primeri.

Kje si besedo "shlemazl"

Prevedeno iz jidiš in hebrejščini, je "popolna sreča", vendar le v nasprotni smeri. Značilno je, da oseba, ki se imenuje tako, ki pogosto nimajo sreče. Konec koncev, "Shelly Mazel" preveden kot "moje sreče". Beseda izvira iz judovske kulture. V njej je zelo spoštljivo se nanašajo na ženskem spolu, zato shlemazlom pogosto imenovane samcev. Lahko je šala ali včasih celo ironija. V mnogih šal lahko najdete različne šale o Judov. In se zelo pogosto uporabljajo ta izraz. Seveda, tako veliko in želim vedeti, kaj shlemazl in kako ga pravilno prevesti.

Če prideš v Odesi, boste lahko izvedeli veliko zanimivih besed. Še posebej, kaj pomeni beseda shlemazl. Tu leksikon vsakega človeka postane veliko širši. Več o tem, kaj shlemazl, ni nobenega problema. Ta beseda je precej univerzalna. Ker so lahko tudi pokličete otroke, ljubeč in šali. Ponavadi je to zaradi okvare vzhajajočega generacije, ki se uči iz svojih napak. In včasih je izraz, ki se nanašajo na noro osebo. V Odessa, vedno iti do zanimivih in zabavnih zgodb. Ena izmed njih pravi, da je mesto človek z imenom Slam. On je ves čas pisal njegovo ime na stenah. Njegov hobi je postal manična in rodila besedo "shlemazl".

Kaj pomeni "shlemazl"

Shlemazl - to je neumno ali nesrečni Jud. Z njim se vedno kaj dogaja na, tudi če on ni kriv. Kot usoda ga pripravlja vrsto pregledov in težavah. O judovski srečo obstaja veliko prilike in zgodbe. Shlemazl do neke mere je bil njihov junak. Mnoge šale so sestavljali tudi predstavniki judovske narodnosti. Eden od starih modrecev je nekoč dejal, da če je ta oseba nesrečni bo šivati nastavkov, potem bodo ljudje prenehali umira. In če se ukvarja z izdelavo sveč, sonce ne bo treba usesti. Odessa Šale povedati tudi od mnogih nesrečnih Judov. Zadošča opozorilo judovska žena. Anekdota je povedal, da ima tri posebnosti: otrok genijev, dodatne kilograme in hubby-shlemazl, nestrpne vseh.

znano shlemazly

Presenetljivo je, da je beseda "shlimazel" je lahko posledica ne samo Judom. V filmu, zelo pogosto veliko znakov niso zelo srečen. Oni sledijo težave, in so pogosto pade v ne najbolj prijetni situaciji, na katero stran se zdi, zelo smešno. Tako je igralec Dzhim Kerri pogosto igral shlemazlov. Ker včasih tak značaj ni le neuspeh, ampak tudi ubral različne zvit načrtov.

Priljubljena in znana shlemazlov veliko. Pojavljajo se v novem filmu, in jih najdemo v starih kaset. Poleg Dzhima Kerri, Rowan Atkinson tudi pogosto igra na shiftless znakov. Z njim si lahko ogledate najbolj smešnih in izvirnih filmov, kjer je igralec z žilice ne prikazuje najsrečnejši človek. Per Rishar postala za mnoge poosebljenje pravega shlemazla enkrat zaigral v filmu "nesrečni". V ta film, njegov značaj ne povzroča negativna čustva, in občinstvo empatije z njim.

Ko je pogosto uporabljena beseda "shlemazl"

Sedaj lahko ljudje pohvali z dobro znanje slenga. Ampak, da dodate na svoj novega besedišča najbolj želiš. Zaslišanje besedo "shlimazel" je lahko nov način, da pokličete svoje prijatelje, sorodnike ali celo kolegi. Na primer, če nekdo izgubi pomembno zadevo, je pogosto mogoče reči, "No, ti in shlemazl!", Torej ne da pokličete človeku zguba. Seveda, kdo ne ve, kaj to pomeni shlemazl, prvi se ne razume. Toda vedel razlago besede, bo enostavno pojasniti, da je to rekel z ljubeznijo.

V judovskih družinah so otroci pogosto imenujemo shlemazlami. Običajno ne zameri za to, ker so razumeli, da so njihovi sorodniki obžalujem, in, seveda, ljubezni. Še posebej, če se spomnite izvor besede, kot v jidišu in hebrejščini, povezano s srečo svojo vrednost. Shlemazlom imenuje človek-poraženec, in to je malo čudno. Ampak razlog je preprost. Judje se nanašajo na veliko stvari z ironijo, zato se lahko imenuje nesrečna oseba na ta način. Jidiš je bogata z univerzalnimi besedami, da lahko brez težav opisujejo ničesar. Včasih ena beseda celo zamenjati celotno kazen.

Besede iz besede "shlemazl"

Zamenjajte to nenavadno besedo v ruskem jeziku je lahko različnih izrazov. Že vedo, kaj shlemazl, bo enostavno. Če ne uporabljate besedo v jidišu, lahko rečemo, "žalostno", "neumno", "zguba", "Krivorukov". Nesrečni človek pogosto pade v najbolj neprijeten položaj. Na internetu, ko govorimo o taki osebi, nekateri ljudje uporabljajo besedo "zguba".