"Se voda ne razolesh": vrednost phraseologism in primeri

O močni prijateljstva rekli: "Voda ni razolesh". Kaj to pomeni, in kjer je tradicija več, bomo analizirali danes.

izvor phraseologism

Dolgo nazaj, ko ni bilo kabelske in satelitske televizije, in drget razmišljati interneta, ljudje niso bili tako zabavno. Zato, mladi moški v Rusiji ne vedo, kaj storiti, razen borbe (seveda, v svojem prostem času). Ne verjamem, da so ves dan in samo, da je tisto, kar so jim mahali pestmi.

In, seveda, ni vedno mladi, da se vodijo znotraj. Imeli so jo razbije. Nenasiten borci zažig z mrzlo vodo. In če je prijateljstvo uspešno opravila preizkus, se šteje, da je za starosti. V pravem pomenu besede - voda ni razolesh prijatelje.

Sodobni pomen

To je zdaj vir izražanja pozabljene. Njena znano, da nekaj, vendar zelo pojem jezik je živ in zdrav. Torej, govorimo o ljudeh, ki so neločljivo povezani. Če ima oseba, ki ima prijatelja, ki je znano, da mu je iz otroštva, potem morda lahko rečemo o njih: prijatelji, "voda ni razolesh". Z vsakim letom postane težje vzdrževati odnose z ljudmi, reka življenja jih briše: vsakdanje skrbi, dela, in to je dobra prijatelja, ne pa da že nosi tok časa.

"The Shawshank Redemption" in idiom

Ameriški filmski kult povezana s temo pogovora zahvaljujoč našim prevajalcem. Tisti ljudje, ki so gledali film, ne pozabite pa: ko je postalo znano, da je Andy Dyufreyn pobegnil od direktorja zapora je bil besen, je bil besen. Prva oseba, ki je prosil, da to izprazniti do takrat, ko fotoaparat je bil Ed - sodelavec in prijatelj Andy. V eni od možnosti za prenos na ruskih upravnik vprašal zapornika: "Videl sem, in potem skupaj, imate neposreden razolesh vode ne more povedati ničesar?".

Toda Andy ni povedal o svojih načrtih še najbližja prijatelja - je želel, da bi ga zaščitili. Nekdanji direktor banke niso želeli nadomestiti en utrip, ena vrednotijo najbolj.

moralna phraseologism

Nauk se naučili iz preprosta, znan po izrazu otroštvu (včasih celo zapisano v premaz), je v tem, da je treba prijateljstvo preizkušena, tako da postane resnično.

Če je, na primer, dve osebi preživijo čas skupaj, govorimo o tem, o tem, ampak vedno izključi iz med seboj, z drugimi besedami, da so nekateri navedeni (ali implicitno) obseg, njun odnos - ne čisto prijateljstvo, temveč vzajemno koristno sodelovanje . Namen takega podviga - za "ubijanje" čas. Sodobni človek prostega časa, toliko, da ne vedo, kako ravnati z njimi: ali naj ga preživijo na prazno govori o ničemer ali preživijo ure v socialne mreže, je nesmiselno lahkota skozi novice krme.

Druga stvar je, da ljudje, ki so bili skupaj ogenj, voda in bakrene cevi. In tovariš nikoli ni uspelo. V življenju se lahko zgodi karkoli. Včasih, zaradi drugih prišel spat in se zbudiš zgodaj zjutraj z največjo možno agility leteti na pomoč. Včasih je treba žrtvovati veliko zaradi človeka. Prijateljstvo - soba koncept.

človekovih preverjanje kakovosti ni le težave, kot je dobro znano, idiom, ampak tudi veselje. Če oseba, ki je res tvoj brat z izredno toplino, bo z njim ne samo žalosten, ampak tudi za zabavo. Dotikanje iz človeških odnosov, in zdaj, žal, sploh ne bi nekdo zažig z ledeno vodo, da preveri raven prilogo, to vpliva na osebne interese dovolj.

Ampak ne bodi žalosten, življenje je prekratko. Dokler obstajajo ljudje, tako dolgo, kot je človeštvo živ, ne more zanikati iskrene občutke. Svet je poln slabo, zlo, ciničen, vendar je treba razumeti, da ni samo to, ampak tudi svetle, dobro in večno, in izraz "debela kot tatovi" (idiom) nas spominja na to.